2 00:00:35,173 --> 00:00:38,273 Laba abangani bami, UJerry noMarge Selbee. 3 00:00:43,140 --> 00:00:45,350 Bahlala e-Evart, eMichigan. 4 00:00:47,835 --> 00:00:51,597 Yidolobhana elincane lelo hhayi impela ekuqaleni kwayo. 5 00:00:51,701 --> 00:00:55,360 Nokho, uma ngikhuluma iqiniso, kanjalo noJerry noMarge. 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,812 Namuhla, basendleleni ukuthenga amathikithi elotho. 7 00:00:59,916 --> 00:01:02,677 Amathikithi elotho amaningi. 8 00:01:04,058 --> 00:01:05,749 Kodwa abanalo ithemba lokuba nenhlanhla. 9 00:01:06,716 --> 00:01:09,546 Uyabona, abayidingi inhlanhla. 10 00:01:18,072 --> 00:01:20,385 Kodwa lendaba ayiqali lapho. 11 00:01:21,247 --> 00:01:22,939 Iqala ngoJerry, 12 00:01:23,042 --> 00:01:28,047 ukuvuka ngaphambi kokusa nje unezinsuku zonke iminyaka engama-42, 13 00:01:28,151 --> 00:01:30,429 ngiyosebenza efektri ye-Corn Flakes, 14 00:01:30,533 --> 00:01:34,053 ngoba lokho akwesabayo kuyoba okokugcina. 15 00:01:34,157 --> 00:01:36,573 Kuyinkinga yezibalo, ngempela. 16 00:01:36,677 --> 00:01:39,334 Uma ubala izinhlamvu, uh, 17 00:01:39,438 --> 00:01:41,198 ngaphandle kohlamvu oluthi “Mina,” abalweqayo 18 00:01:41,302 --> 00:01:43,097 ngoba kubukeka sengathi "1", 19 00:01:43,200 --> 00:01:47,066 bese uqaphela ukuthi "J" nguFebhuwari. 20 00:01:47,170 --> 00:01:49,793 Bese-ke, uhlamvu lokugcina... 21 00:01:49,897 --> 00:01:51,243 O, mfana. 22 00:01:51,346 --> 00:01:52,934 Lokho kuchaza ikhodi yesitshalo, 23 00:01:53,038 --> 00:01:55,834 okwakungelula ukuqonda, kodwa... 24 00:01:57,767 --> 00:01:58,837 Ngenzile. 25 00:02:00,908 --> 00:02:02,530 Jerry, 26 00:02:02,634 --> 00:02:04,739 awudingi ukusebenza kanzima kakhulu. Uthatha umhlalaphansi. 27 00:02:06,396 --> 00:02:07,811 Yebo, yebo. Kodwa... ngi... 28 00:02:07,915 --> 00:02:10,193 Akumele ngibe njalo. Um... 29 00:02:10,296 --> 00:02:13,265 Ngiyazi ukuthi ulayini wami uyacisha, kodwa... 30 00:02:13,368 --> 00:02:15,474 Uyazi, nginento enezinombolo. 31 00:02:15,578 --> 00:02:17,027 Woza. 32 00:02:17,131 --> 00:02:20,514 Usisebenzile isikhathi sakho. Lena iminyaka yakho yegolide. 33 00:02:20,617 --> 00:02:23,586 Ungumphathi womugqa ongcono kakhulu esake saba nakho, akunjalo? 34 00:02:23,689 --> 00:02:24,932 Nakanjani. 35 00:02:25,035 --> 00:02:27,244 Sawubona. Kungani ungakwenzi tshela labafana 36 00:02:27,348 --> 00:02:29,419 ukuthi uqale kanjani usebenza lapha esikoleni esiphakeme? 37 00:02:30,316 --> 00:02:32,871 Usebenze ubusuku, akunjalo? 38 00:02:47,437 --> 00:02:49,094 KuJerry.- Kulungile. 39 00:02:49,197 --> 00:02:51,786 Akuwona wonke umuntu ongakwazi ukudonsa iminyaka engama-42 40 00:02:51,890 --> 00:02:53,305 ngaphandle kokuxoshwa. 41 00:02:53,408 --> 00:02:56,204 Futhi manje unomphathi ubani ozokuvumela ulale. 42 00:02:56,929 --> 00:02:58,275 Futhi ngeke ungithethise. 43 00:02:58,379 --> 00:02:59,622 Akulungile ngalokho.Oh. 44 00:03:01,278 --> 00:03:03,280 Uyazi, kufanele uthole ilayisense yakho yezindlu, 45 00:03:03,384 --> 00:03:04,972 njengoba kwenza uHoward. 46 00:03:05,075 --> 00:03:06,145 Kufana nokuba nomsebenzi. 47 00:03:06,249 --> 00:03:07,975 Kodwa futhi kufana nokuthatha umhlalaphansi, 48 00:03:08,078 --> 00:03:09,804 ngoba awenzi lutho. 49 00:03:09,908 --> 00:03:11,219 Iqiniso. 50 00:03:11,323 --> 00:03:12,923 Ezinsukwini eziningi, angiphumi ngisho nasendlini. 51 00:03:13,670 --> 00:03:14,913 Awu... 52 00:03:15,016 --> 00:03:16,604 Uyazi, ngizoyenza isebenze. 53 00:03:16,708 --> 00:03:19,331 Uyazi, ngingasiza njalo Hamba endlini. 54 00:03:19,434 --> 00:03:21,091 Cha, awudingi ukwenza lokho. 55 00:03:21,195 --> 00:03:22,541 Cha, ngingajabula. 56 00:03:22,645 --> 00:03:24,888 Ngisho, kade uthatha ukunakekela le ndawo iminyaka. 57 00:03:24,992 --> 00:03:26,165 Nginesistimu. 58 00:03:26,269 --> 00:03:27,788 O, yebo, futhi muhle. 59 00:03:27,891 --> 00:03:30,687 Kodwa, niyazi, zonke izinhlelo ingasebenzisa ukuthuthukiswa. 60 00:03:30,791 --> 00:03:31,861 O, Nkulunkulu. Nazo-ke. 61 00:03:31,964 --> 00:03:33,310 Sawubona. Ngithole umbono. Yebo? 62 00:03:33,414 --> 00:03:36,451 Kungani ngingazami ukubonisana kwezinye izingosi zakho zomsebenzi? 63 00:03:36,555 --> 00:03:39,040 Uyazi, thola izindlela ukwenza izinto zihambe kangcono.Ah. 64 00:03:39,144 --> 00:03:41,387 Ufuna ukuhambahamba endaweni yami yokwakha 65 00:03:41,491 --> 00:03:43,804 futhi ungitshele ukuthi ngenzani? Hhawu. 66 00:03:43,907 --> 00:03:44,977 Bengingeke ngikhokhise kakhulu. 67 00:03:45,081 --> 00:03:46,417 O, futhi kufanele ngikukhokhele ngalokhu? 68 00:03:46,427 --> 00:03:47,763 Darn right.- Uyahamba ukuze futhi udlule 69 00:03:47,773 --> 00:03:50,224 futhi ngifundise umkami ukumaka amaphepha? 70 00:03:50,327 --> 00:03:52,606 Sawubona, Baba, ukube bengihlala lapha, Ngingakwamukela lokho. 71 00:03:52,709 --> 00:03:54,124 Ngiyabonga, Dawn. 72 00:03:54,228 --> 00:03:55,428 Ngizokuthatha ngalokho. 73 00:03:55,470 --> 00:03:57,749 Ngizoshayela phansi kuma-Grand Rapids kaningi. 74 00:03:58,163 --> 00:03:59,405 O, hewu. 75 00:03:59,509 --> 00:04:00,509 Uyidayise kahle kakhulu. 76 00:04:00,579 --> 00:04:01,812 Thula. Ukuhlehla ebusweni bakho. 77 00:04:01,822 --> 00:04:02,857 Yebo, sithandwa? Kulungile. 78 00:04:02,961 --> 00:04:04,169 Ingabe singayibonisa i-Pop Pop? 79 00:04:04,272 --> 00:04:06,792 Uh, yebo, ufuna ukubonisa i-Pop Pop manje? 80 00:04:06,896 --> 00:04:08,069 Ngiboniseni? 81 00:04:08,173 --> 00:04:10,693 Sikutholile isipho sokuthatha umhlalaphansi.- Isimanga. 82 00:04:10,796 --> 00:04:12,591 Kulungile. 83 00:04:12,695 --> 00:04:14,213 Vula amehlo akho.- Vula. 84 00:04:14,317 --> 00:04:16,008 Inkomo engcwele! 85 00:04:17,320 --> 00:04:20,288 Isikebhe sokudoba. Yini... 86 00:04:20,392 --> 00:04:23,326 Ngithanda ukudoba? Ngiyavuma? Kulungile. Yebo, ungithathile kanye. 87 00:04:23,429 --> 00:04:24,989 Yebo, manje ungahamba noma nini lapho ufuna. 88 00:04:25,017 --> 00:04:26,501 Yebo, kuthiwani ngalokho? 89 00:04:27,537 --> 00:04:29,366 Kuhle lokhu. Ngiyabonga. 90 00:04:29,470 --> 00:04:32,128 Ngiyabonga, ngiyabonga, ngiyabonga.- Oh, kuhle. 91 00:04:32,231 --> 00:04:33,405 Oh.- Ubaba uyayithanda. 92 00:04:33,508 --> 00:04:35,959 Nawe, ngokugcina imfihlo. 93 00:04:37,478 --> 00:04:38,548 Ngiyabonga, ithanga. 94 00:04:38,652 --> 00:04:39,825 Ngiyabonga, Doug. Uyayithanda? 95 00:04:39,929 --> 00:04:41,275 Yebo.- Kulungile. 96 00:04:41,689 --> 00:04:42,828 Awu Nkosi yam. 97 00:04:42,932 --> 00:04:45,003 Nkosi yami.- Umsebenzi omuhle. Awukonanga. 98 00:04:45,106 --> 00:04:47,695 Lowo bekuwumsebenzi wakho owodwa. Wenze kahle kakhulu. Ulungile? 99 00:04:48,765 --> 00:04:50,836 Ngempela. Yebo. 100 00:04:55,220 --> 00:04:58,154 Anginazo izingubo eziningi ezijwayelekile. 101 00:04:58,257 --> 00:05:00,156 Wonke amahembe omsebenzi. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,778 Hhayi-ke, singakutholela izingubo eziningi. 103 00:05:01,882 --> 00:05:02,883 Hmm. 104 00:05:04,988 --> 00:05:06,472 Kuzoba ukulungisa. 105 00:05:07,197 --> 00:05:08,405 Uzothola indlela yakho. 106 00:05:08,889 --> 00:05:10,097 Hmm. 107 00:05:10,200 --> 00:05:11,443 Ingabe nawe? 108 00:05:11,546 --> 00:05:13,445 Akunjalo Empeleni. Kodwa anginaso isikebhe. 109 00:05:16,137 --> 00:05:17,483 Uyayifuna lena? 110 00:05:18,070 --> 00:05:19,071 Cha. 111 00:05:52,967 --> 00:05:55,038 Ekuseni, Leon. Ekuseni, Jerry. 112 00:06:02,252 --> 00:06:04,979 Ikhadi linqatshiwe, Helen. Ngiyaxolisa. 113 00:06:05,083 --> 00:06:08,673 Dang it. Mhlawumbe mina ube nemali. Ngivumele nje... 114 00:06:12,297 --> 00:06:13,885 Ngiyazi ukuthi ukulungele. 115 00:06:13,988 --> 00:06:15,093 Ngiyabonga, Leon. 116 00:06:28,209 --> 00:06:30,004 Wenzani lapha phandle? 117 00:06:30,108 --> 00:06:31,281 I-aphoyintimenti yami ingo-00. 118 00:06:31,385 --> 00:06:33,145 Cha, uthe uzofika ngo-00. 119 00:06:33,249 --> 00:06:35,596 Anginaye enye ama-aphoyintimenti. Nginamakhasimende ayisithupha. 120 00:06:35,700 --> 00:06:36,735 Kulungile. 121 00:06:36,839 --> 00:06:39,117 Uziphilisa kanjani enamakhasimende ayisithupha kuphela? 122 00:06:39,220 --> 00:06:42,948 angifuni. Ngisanda kuba online i-ejenti yokuhamba. Uyawabona amaphosta? 123 00:06:43,880 --> 00:06:46,365 Ngempela. 124 00:06:46,469 --> 00:06:50,128 Ngakho-ke, kungani udinga amaphosta uma iku-inthanethi? 125 00:06:50,231 --> 00:06:51,888 Ngoba babekhululekile. 126 00:06:51,992 --> 00:06:55,029 Kungani kufanele uqonde njalo ukucabanga ngemuva kwakho konke? 127 00:06:55,133 --> 00:06:56,306 Kulungile ke. 128 00:06:56,410 --> 00:06:58,964 Iyona ndlela kuphela Ngiyakwazi ukwenza umqondo wezinto. 129 00:07:00,172 --> 00:07:01,208 Sinjani isikebhe? 130 00:07:02,036 --> 00:07:03,900 Amanzi asabanda kakhulu. 131 00:07:04,004 --> 00:07:07,214 Awungeni emanzini. Yilokho iphuzu lomkhumbi. 132 00:07:07,317 --> 00:07:09,388 Hmm. Injani i-akhawunti yami? 133 00:07:09,492 --> 00:07:10,942 Sikhuluma ngamakhaza... 134 00:07:12,944 --> 00:07:14,014 2% izinzuzo, 135 00:07:14,117 --> 00:07:17,120 okungazwakali kakhulu, ngoba akunjalo. 136 00:07:17,224 --> 00:07:18,915 Bheka, kufanele ube nolaka. 137 00:07:19,019 --> 00:07:21,918 Uma ungivumela ukuthi ngifake lokho esitokweni, Cishe ngingakuthola u-10%. 138 00:07:22,022 --> 00:07:25,335 Lokho kungaphinda kabili imali yakho kuphela ... 139 00:07:25,439 --> 00:07:27,475 Iminyaka engu-7.27. 140 00:07:29,029 --> 00:07:31,859 Ngokwezwi nezwi ukuphela kwesikhathi engangiyikho ngizokusebenzisa lokho namuhla. 141 00:07:31,963 --> 00:07:33,240 Cha. 142 00:07:33,343 --> 00:07:34,759 Yilokhu kuphela esinakho. 143 00:07:34,862 --> 00:07:36,519 Futhi angizukudlala ngakho. 144 00:07:36,622 --> 00:07:38,903 Akukona ukugembula. Kubonakala njengengozi, kodwa imakethe... 145 00:07:39,004 --> 00:07:42,905 Yebo, uma wena ingalahlekelwa yikho, wukugembula. 146 00:07:43,008 --> 00:07:44,759 Ngizokufonela ngemva kwenyanga ngokuqokwa kwami ​​okulandelayo. 147 00:07:44,769 --> 00:07:46,598 Awudingi i-aphoyintimenti.Kulungile. 148 00:07:47,392 --> 00:07:48,703 Akhiphe isikebhe. 149 00:07:49,774 --> 00:07:51,465 Ngingahle ngikwenze lokho. 150 00:08:20,839 --> 00:08:22,013 O! 151 00:08:24,394 --> 00:08:25,499 Cha. 152 00:08:35,233 --> 00:08:36,959 Inkomo engcwele! 153 00:08:46,623 --> 00:08:47,866 Sawubona, Jer. 154 00:08:51,076 --> 00:08:54,217 Kuyini ukwehla?- Yilapho i-jackpot ishaya izigidi ezimbili 155 00:08:54,321 --> 00:08:55,736 futhi akekho othola izinombolo eziyisithupha. 156 00:08:55,840 --> 00:08:57,772 Bese yonke jackpot Rolls phansi 157 00:08:57,876 --> 00:08:59,913 kubantu abathole ezintathu noma ezine... 158 00:09:00,016 --> 00:09:01,259 Noma ngabe yini. 159 00:09:01,362 --> 00:09:02,674 Amathuba angcono nje. 160 00:09:02,777 --> 00:09:04,883 Ngikufisela inhlanhla. Yebo.Ngiyabonga. 161 00:09:05,573 --> 00:09:06,989 Amathuba angcono. 162 00:09:58,695 --> 00:10:00,145 Kungaba kuhle lokho? 163 00:10:02,009 --> 00:10:03,114 Kulungile. 164 00:10:11,294 --> 00:10:13,227 Akukona ukugembula. 165 00:10:13,331 --> 00:10:17,162 Ilotho? Yebo. Kukhona indlela ukunqoba njalo. 166 00:10:17,266 --> 00:10:18,267 Ingabe ushaywa unhlangothi? 167 00:10:18,370 --> 00:10:19,578 Kukhona i-lophole 168 00:10:19,682 --> 00:10:21,329 ababonanga, futhi kunjalo khona lapha esibalweni. 169 00:10:21,339 --> 00:10:23,237 Manje, emdwebeni ojwayelekile, 170 00:10:23,341 --> 00:10:27,724 uzoba nethuba elilodwa kwangama-54 ukushaya izinombolo ezintathu kweziyisithupha, 171 00:10:27,828 --> 00:10:31,211 kanye nethuba elilodwa kwangu-1,500 lokushaya amane. 172 00:10:31,314 --> 00:10:32,660 Amathuba okuthi uzolahlekelwa njalo. 173 00:10:32,764 --> 00:10:33,834 Hhayi ngaso sonke isikhathi. 174 00:10:33,938 --> 00:10:36,285 Ngiwine ithikithi lamahhala ngesonto eledlule, elahlulwa. 175 00:10:36,388 --> 00:10:38,321 Kodwa emasontweni ambalwa edlule, 176 00:10:38,425 --> 00:10:40,185 izinkokhelo ezinombolweni eziphansi 177 00:10:40,289 --> 00:10:44,603 inyuka ngaphezu kwenani ukuthi uzokhokha ukudlala. 178 00:10:44,707 --> 00:10:47,606 Ngakho, izibalo zivuna wena. 179 00:10:48,159 --> 00:10:49,022 Futhi bageja. 180 00:10:49,125 --> 00:10:50,885 Angazi ukuthi lokhu kuthini. 181 00:10:50,989 --> 00:10:54,027 Kubukeka sengathi izinombolo ziyahlanya indoda yadweba odongeni lwesitokisi sayo. 182 00:10:54,130 --> 00:10:55,683 Kusho ukuthi emavikini ehla, 183 00:10:55,787 --> 00:10:57,409 uqinisekisiwe ukuthi uzowina. 184 00:10:57,513 --> 00:10:59,170 Lokho akukwazi ukuba yiqiniso. 185 00:10:59,273 --> 00:11:02,380 Kungani kungenjalo? Ngoba kunjalo ilotho, uJerry. 186 00:11:02,483 --> 00:11:04,043 Kunebhilidi labantu eDetroit 187 00:11:04,106 --> 00:11:07,109 umsebenzi kabani ukwazi ukuthi kanjani izinombolo ziyasebenza. Futhi benza. 188 00:11:08,455 --> 00:11:11,665 Angikholwa ukuthi uyi-accountant yami. 189 00:11:12,459 --> 00:11:13,563 I-accountant yesikhashana. 190 00:11:13,667 --> 00:11:15,841 Umenzeli wokuhamba wesikhathi esigcwele ku-inthanethi. 191 00:11:24,333 --> 00:11:25,368 Hey, Mindy. 192 00:11:25,472 --> 00:11:27,336 Hey, Jerry. Ukwenza idiphozi? 193 00:11:27,439 --> 00:11:29,372 Uh, cha... ngi... 194 00:11:30,891 --> 00:11:33,411 Ngingathanda ukukhipha u-$2,000. 195 00:11:34,101 --> 00:11:35,101 Yebo. 196 00:11:37,242 --> 00:11:39,003 Pho, zinjani izinyawo zakho? 197 00:11:39,106 --> 00:11:40,452 Bekungcono. 198 00:11:40,556 --> 00:11:41,936 Ukugingqa ibhola lethenisi kwasiza, 199 00:11:42,040 --> 00:11:44,491 waze wakhubeka umphathi wami futhi wayiphonsa emgwaqeni. 200 00:11:44,594 --> 00:11:45,906 Ngingakulethela enye. 201 00:11:46,010 --> 00:11:48,115 Bangene ngabathathu.Ngiyabonga. 202 00:11:52,602 --> 00:11:53,879 O, ngiyabonga. 203 00:11:53,983 --> 00:11:56,572 Ngizobuya ngemva kwezithandani wezinsuku ngediphozithi. 204 00:11:56,675 --> 00:11:57,883 Kulungile. 205 00:12:00,162 --> 00:12:00,955 Oh. 206 00:12:01,059 --> 00:12:04,304 Mhlawumbe kube ngaphezu kwalokhu ngo-20%. 207 00:12:04,407 --> 00:12:05,408 Nika noma thatha. 208 00:12:05,512 --> 00:12:06,892 Sobonana ke.Kulungile. 209 00:12:33,436 --> 00:12:34,748 Ngiyabonga. 210 00:12:34,851 --> 00:12:36,819 Kulungile. Ube nosuku oluhle. 211 00:12:42,480 --> 00:12:44,378 Amathikithi e-WinFall ayizinkulungwane ezimbili. 212 00:12:45,793 --> 00:12:47,071 Izinkulungwane ezimbili? 213 00:12:47,588 --> 00:12:48,831 Yebo, nkosikazi. 214 00:12:55,976 --> 00:13:00,877 Sawubona bakwethu, futhi namukelekile kuya kwilotho yeWinFall yaleli sonto yehle. 215 00:13:00,981 --> 00:13:04,605 Thatha amathikithi akho, ube nesihlalo futhi ake siqonde kukho. 216 00:13:04,709 --> 00:13:07,850 Inombolo yokuqala yenhlanhla isithupha. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,817 Inombolo yesibili... 218 00:13:11,923 --> 00:13:13,269 Amashumi amabili nantathu. 219 00:13:14,305 --> 00:13:16,238 Ulungile? Ngempela. Ungalokothi ungcono. 220 00:13:18,412 --> 00:13:20,173 Amashumi amane nantathu. Pho, kuhambe kanjani ngesikebhe? 221 00:13:20,794 --> 00:13:22,106 O, uh... 222 00:13:22,209 --> 00:13:26,351 Bathi bangakwazi ukulungisa motor, kodwa akuyona kimi. 223 00:13:26,455 --> 00:13:29,009 Ngisho, kufanele sibe njalo ukwenza izinto ndawonye noma kunjalo, akunjalo? 224 00:13:29,113 --> 00:13:30,769 Amashumi amathathu nanye. 225 00:13:30,873 --> 00:13:32,623 Uyafuna ukubukela imuvi?- Inombolo elandelayo ewinile ithi... 226 00:13:32,633 --> 00:13:36,499 O... Cha, angizange kusho manje.- Ishumi. 227 00:13:37,811 --> 00:13:39,916 Hhayi-ke, nini? Hhayi-ke angazi. 228 00:13:40,020 --> 00:13:41,504 Ngibuka uhlelo. 229 00:13:42,436 --> 00:13:43,436 Ubukile lokhu? 230 00:13:43,472 --> 00:13:44,472 Cha. 231 00:13:58,383 --> 00:14:02,594 Amashumi amane nantathu, 31, 10, kanye nama-32. 232 00:14:02,698 --> 00:14:04,493 Futhi sithemba ukuthi uwinile. 233 00:14:05,356 --> 00:14:06,426 Eyodwa... 234 00:14:08,980 --> 00:14:10,602 Lokho kuyisine. 235 00:14:11,845 --> 00:14:14,088 Amashumi amabili nanye, 28. 236 00:14:14,813 --> 00:14:16,332 Ishumi nesithupha. 237 00:14:28,172 --> 00:14:30,864 Inkinga, akekho owaziyo ngaleli dolobha. 238 00:14:30,967 --> 00:14:34,592 U-Evart kufanele aqale ukuthengisa izindlu ngedola, njengoba benza eTuscany. 239 00:14:34,695 --> 00:14:36,214 Bamba abantu lapha. 240 00:14:36,318 --> 00:14:38,216 Singahlala eTuscany ngedola? 241 00:14:38,320 --> 00:14:39,528 Phela, i-Euro. 242 00:14:39,631 --> 00:14:40,770 Idola lelo. 243 00:14:40,874 --> 00:14:42,807 Cha, kancane kunalokho. 244 00:14:42,910 --> 00:14:44,464 Jerry, yimalini i-Euro? 245 00:14:48,433 --> 00:14:49,433 UJerry. 246 00:14:50,504 --> 00:14:51,505 Oh. 247 00:14:52,334 --> 00:14:53,334 Uxolo. 248 00:14:54,715 --> 00:14:56,130 Mmm. 249 00:14:57,028 --> 00:14:58,236 Indlu egcwele. 250 00:14:58,995 --> 00:15:00,445 Sidlala i-gin. 251 00:15:00,549 --> 00:15:01,929 Oh. 252 00:15:08,522 --> 00:15:10,938 Ngiyabonga kakhulu.- Kulungile. Hhayi-ke, ubusuku obuhle. 253 00:15:11,042 --> 00:15:12,354 Goodnight.- Zinakekele. 254 00:15:12,457 --> 00:15:14,494 Ujabule hamba uye ekhaya.- Kulungile. 255 00:15:15,391 --> 00:15:17,013 I-gin, noma i-poker, noma i-cribbage, 256 00:15:17,117 --> 00:15:19,074 Ngididwa yibo bonke.- Awunandaba. Awunandaba. 257 00:15:19,084 --> 00:15:21,225 Scrabble. Scrabblenext. 258 00:15:21,328 --> 00:15:22,433 Kulungile, ebusuku. 259 00:15:24,331 --> 00:15:26,540 Uzoba nakho ukungitshela ukuthi kwenzakalani. 260 00:15:26,644 --> 00:15:28,542 Ngimdala kakhulu ukuthi ngingayilinda. 261 00:15:31,752 --> 00:15:32,960 O... 262 00:15:34,721 --> 00:15:36,343 Ngiphuthelwe yithuba lami. 263 00:15:38,863 --> 00:15:40,520 Ngenza konke obekufanele ngikwenze. 264 00:15:41,314 --> 00:15:42,591 Konke okwakumele ngikwenze. 265 00:15:44,109 --> 00:15:46,491 Manje sekwephuze kakhulu ukwenza noma yini enye. 266 00:15:47,561 --> 00:15:50,599 O, impilo yakho ayikapheli. 267 00:15:55,362 --> 00:15:57,330 Wonke umuntu ubonakala ecabanga ukuthi kunjalo. 268 00:15:57,847 --> 00:15:58,986 Awu... 269 00:16:01,161 --> 00:16:03,025 Heck, ngingenza noma yini. 270 00:16:03,128 --> 00:16:05,993 Bengisazoba sefemini uma bengawunqamulanga ulayini wami. 271 00:16:07,926 --> 00:16:09,445 Kodwa esikhundleni... 272 00:16:10,860 --> 00:16:13,656 Lena iminyaka yami yegolide. 273 00:16:13,760 --> 00:16:16,763 Yebo, ngoba nje izinto azizange yenza ngendlela othanda ngayo, 274 00:16:16,866 --> 00:16:18,765 akusho ukuthi ngeke. 275 00:16:18,868 --> 00:16:21,146 Inhlanhla iyenzeka, ngokufanayo nembi. 276 00:16:26,359 --> 00:16:27,359 Ini? 277 00:16:28,361 --> 00:16:31,329 Inhlanhla, kwenzeka okufanayo nokubi? 278 00:16:31,433 --> 00:16:34,298 Yebo. Izibalo nje.Yebo. 279 00:16:34,401 --> 00:16:37,577 Ini? O, ndoda. Yini idumi. 280 00:16:38,612 --> 00:16:39,855 Hhayi wena. Mina. 281 00:16:39,958 --> 00:16:42,202 Uyingcweti. 282 00:16:44,031 --> 00:16:45,516 Usayizi wesampula. 283 00:16:47,241 --> 00:16:49,485 Yilapho engenze khona iphutha. 284 00:16:49,589 --> 00:16:53,109 Angizange ngibale imvamisa yamathuba. 285 00:16:53,593 --> 00:16:54,594 Izibalo nje. 286 00:16:54,697 --> 00:16:56,561 O, angizithandi izibalo. 287 00:16:56,665 --> 00:16:58,598 Oh. O, ngiyaxolisa. 288 00:16:58,701 --> 00:17:01,773 Lapha, ake ngikubonise... 289 00:17:01,877 --> 00:17:04,051 Lapha. Ngakho, uma uthatha uhlamvu lwemali 290 00:17:04,155 --> 00:17:06,295 futhi uyipheqe izikhathi eziyinkulungwane, 291 00:17:06,399 --> 00:17:09,540 ungase uthole amakhanda angu-60%. 292 00:17:09,643 --> 00:17:16,063 Kodwa uma uyipheqa izikhathi ezingu-5,000, amathuba asondela ku-50%. 293 00:17:16,167 --> 00:17:20,205 Isampula kufanele ibe nkulu ngokwanele ukukhipha inhlanhla ku-equation. 294 00:17:20,309 --> 00:17:23,243 Futhi lokhu kungokwakho. 295 00:17:24,071 --> 00:17:26,626 Ingabe ufaka isenti? 296 00:17:26,729 --> 00:17:29,387 Cha. Cha. 297 00:17:29,767 --> 00:17:30,768 Cha. Uh... 298 00:17:31,769 --> 00:17:33,495 Ngifuna ukuhoxa. 299 00:17:34,081 --> 00:17:36,636 $4,200. 300 00:17:38,327 --> 00:17:39,984 O, futhi lokho kusishiya nemali engakanani? 301 00:17:40,087 --> 00:17:42,296 Ngiyahlola. 302 00:17:44,609 --> 00:17:46,300 Okungaphezudlwana kwesine. 303 00:17:46,715 --> 00:17:47,715 Kulungile. 304 00:17:50,788 --> 00:17:52,479 Kwenze kube yisithupha-ke. 305 00:17:53,653 --> 00:17:54,688 Eziyisithupha? Mmm-hmm. 306 00:18:02,247 --> 00:18:04,733 Isishiyagalombili? 307 00:18:06,700 --> 00:18:07,874 Isishiyagalombili?$8,000. 308 00:18:08,702 --> 00:18:09,703 Uqinisekile? Hmm. 309 00:18:12,913 --> 00:18:13,983 Amashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalombili. 310 00:18:18,194 --> 00:18:19,679 Amashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye. 311 00:18:21,819 --> 00:18:23,407 Izinkulungwane eziyisishiyagalombili. 312 00:18:25,788 --> 00:18:26,858 Ngiyabonga, Midge. 313 00:18:27,549 --> 00:18:28,550 Nakho-ke siyahamba. 314 00:18:28,653 --> 00:18:29,653 Uhambe kahle. 315 00:18:31,656 --> 00:18:33,762 Uyazi, wonke amadolobha anento ethile. 316 00:18:33,865 --> 00:18:35,177 Sidinga okuthile. 317 00:18:35,280 --> 00:18:37,075 Kwenzekeni nge-jazz fest? 318 00:18:37,179 --> 00:18:39,630 Awu, asikwazanga ukugcina isiteji kuze kube yikhodi. 319 00:18:39,733 --> 00:18:42,011 O, enye yalezo ezivalayo amantombazane awela phakathi. 320 00:18:42,115 --> 00:18:43,427 Ngempela. 321 00:18:43,530 --> 00:18:44,807 I-Jazz fest yenza imali nayo. 322 00:18:44,911 --> 00:18:47,741 Ngisho ukuthi, hhayi lowo nyaka, ngoba intombazane yasimangalela.Yebo. 323 00:18:47,845 --> 00:18:50,157 Wayephatheke kabi ngoba sisashaya izandla. 324 00:18:50,261 --> 00:18:52,159 Besicabanga ukuthi bekuyingxenye yombukiso. 325 00:18:52,263 --> 00:18:53,471 Oh. 326 00:18:53,575 --> 00:18:55,300 Ngendlela, inqwaba yethu ihlanganisa imali 327 00:18:55,404 --> 00:18:57,475 okwelotho kusihlwa. 328 00:18:57,579 --> 00:19:00,029 Benza lokho kuginqa phansi into, lapho ungakwazi ukunqoba ngaphezulu. 329 00:19:00,133 --> 00:19:03,101 Asibona abantu belotho.- Lokho kungenzeka okungcono kakhulu. 330 00:19:03,205 --> 00:19:05,093 Uyazi, kukhona abantu abaqhumisa izinkulungwane 331 00:19:05,103 --> 00:19:06,519 ngalezo zinto? 332 00:19:06,622 --> 00:19:08,141 Uyaphila? - Lapha siya. 333 00:19:08,244 --> 00:19:10,202 Kwenzenjani? Thatha isiphuzo.- Phansi ngepayipi elingafanele. 334 00:19:10,212 --> 00:19:11,213 Ukudla ngokushesha kakhulu. 335 00:19:13,215 --> 00:19:14,423 Yebo. 336 00:19:17,564 --> 00:19:18,564 Ooh. 337 00:19:20,084 --> 00:19:21,465 Ezine. 338 00:19:39,552 --> 00:19:40,552 Whoo. 339 00:20:02,195 --> 00:20:03,807 Ngisho ukuthi, kufana ne-ejenti yokuvakasha evamile, 340 00:20:03,817 --> 00:20:04,817 kodwa iku-inthanethi, 341 00:20:04,887 --> 00:20:06,085 ukuze abantu benze njengezilwane 342 00:20:06,095 --> 00:20:07,259 lapho okuthile kungasebenzi. 343 00:20:07,269 --> 00:20:08,995 Sawubona, kufanele ngabe uyahamba. 344 00:20:09,098 --> 00:20:11,653 Wena noWendy benijwayele ukuqhubeka zonke lezi cruise bese uyabuya 345 00:20:11,756 --> 00:20:13,127 futhi ushayele yonke into port kanye ne-starboard. 346 00:20:13,137 --> 00:20:14,473 Ngangingazi nokuthi iyiphi. 347 00:20:14,483 --> 00:20:16,450 Kuya ngokuthi ukuluphi ulwandle. 348 00:20:16,554 --> 00:20:19,039 Hmm. Cha. Cha.- Yebo. 349 00:20:19,143 --> 00:20:20,834 Angathanda ukuthi ujabule. 350 00:20:20,938 --> 00:20:22,456 Sekuyiminyaka emithathu. 351 00:20:22,560 --> 00:20:24,493 Oh, brats. Amabhuleki kanye nama-burgers. Konke? 352 00:20:24,597 --> 00:20:25,977 Nge ushizi kuyo.Kulungile. 353 00:20:26,081 --> 00:20:27,392 Amabhuleki kanye... Oh.- Cheddar? 354 00:20:27,496 --> 00:20:29,291 Doug, ungabuka i-grill umzuzwana? 355 00:20:29,394 --> 00:20:31,362 Niyabo? Yilokhu isikhathi esihle. Huh? 356 00:20:31,465 --> 00:20:33,157 Mmm. Ngikutshelile ukuthi kuzoba njalo kuwufanele ukushayela. 357 00:20:33,260 --> 00:20:34,380 Cha, uthe awazi 358 00:20:34,468 --> 00:20:35,953 zingaki izimpelaviki osele. 359 00:20:36,056 --> 00:20:37,230 Hhayi-ke, angifuni. 360 00:20:37,333 --> 00:20:40,405 Yebo, kodwa izibalo ziyasebenza. 361 00:20:40,509 --> 00:20:42,166 Shayela amahora amabili, uthole ibhega yamahhala. 362 00:20:42,269 --> 00:20:43,650 Ivala izindleko zegesi. 363 00:20:43,754 --> 00:20:45,031 Angiyidli inyama baba. 364 00:20:45,134 --> 00:20:46,688 O, kunjalo. Ngizoyithola inkukhu. 365 00:20:46,791 --> 00:20:47,999 Cha, kuseyinyama leyo. 366 00:20:48,103 --> 00:20:49,380 Kulungile. 367 00:20:50,001 --> 00:20:51,244 Ingabe ulungile? 368 00:20:51,347 --> 00:20:55,041 Akazi nje ifomula ethi "Ngiyakukhumbula." 369 00:20:55,144 --> 00:20:56,411 Kuba mnandi kakhulu uma ulapha. 370 00:20:56,421 --> 00:20:58,976 Ngiyazi kodwa wena nobaba kufanele nijabule ndawonye. 371 00:20:59,079 --> 00:21:00,149 Yebo. 372 00:21:00,253 --> 00:21:01,451 Ngiyazi ukuthi usulinde isikhathi eside impela 373 00:21:01,461 --> 00:21:03,256 ukuze athathe umhlalaphansi. Ngiyazi. 374 00:21:03,359 --> 00:21:05,603 Ngiyazi. Kudingeka sisebenze kukho. 375 00:21:05,707 --> 00:21:08,882 Angisakhumbuli nokukhumbula okokugcina lapho... 376 00:21:08,986 --> 00:21:10,815 Uyazi? Ini? 377 00:21:10,919 --> 00:21:13,119 Yebo. O, cha, kulungile. Angidingi ukuzwa nge... 378 00:21:13,715 --> 00:21:14,854 Uju. 379 00:21:14,957 --> 00:21:16,269 Ngizothola ubhiya. 380 00:21:16,372 --> 00:21:18,167 Kulungile? Kulungile. Sizosebenza ngakho. 381 00:21:18,271 --> 00:21:20,169 Ngisacabanga ngakho.- Kulungile. 382 00:21:20,273 --> 00:21:21,585 Ngifisa sengathi angenza. 383 00:21:23,725 --> 00:21:24,795 Hawu. 384 00:21:25,312 --> 00:21:26,382 Hawu, hawu, hawu! 385 00:21:26,486 --> 00:21:29,144 Cha, Lizzy, Lizzy, Lizzy! Cha, cha, cha, cha, cha, Liz. 386 00:21:29,247 --> 00:21:31,215 Masinga... Asikuvule lokho. 387 00:21:31,318 --> 00:21:33,631 Kungani? Ngifuna amaphophukhoni. Ngiyazi. Ngiyazi. 388 00:21:33,735 --> 00:21:36,807 Kodwa lokhu ... lokhu popcorn's idala kakhulu. Hhawu. 389 00:21:36,910 --> 00:21:38,774 Ngithanda isidala. 390 00:21:38,878 --> 00:21:41,881 Nokho, kodwa lokhu kugcwele ushukela. Akukuhle kuwe. 391 00:21:41,984 --> 00:21:44,746 Ngikubonile udla ama-Oreos ayisikhombisa. 392 00:21:46,092 --> 00:21:47,231 Ingabe ufuna i-Oreo? 393 00:21:47,334 --> 00:21:48,853 Uwadle wonke, Pop Pop. 394 00:21:50,303 --> 00:21:52,305 Kulungile. Kulungile. Uh... 395 00:21:52,408 --> 00:21:54,618 Ake ngiyithole umzuzu owodwa. 396 00:21:54,721 --> 00:21:56,896 I-Pop Pop izokunikeza ngibuyele kuwe. Ngiyakwethembisa. 397 00:21:56,999 --> 00:21:59,105 Uyayethemba i-Pop Pop manje, akunjalo? 398 00:21:59,208 --> 00:22:01,279 Ake ngithathe umzuzu owodwa nje. 399 00:22:01,383 --> 00:22:02,626 Futhi ngizophuma khona. 400 00:22:17,226 --> 00:22:18,952 Nakhu ke. 401 00:22:19,056 --> 00:22:21,368 Thatha. Siyabonga, Pop Pop. 402 00:22:22,231 --> 00:22:23,508 Yebo. 403 00:22:40,974 --> 00:22:42,389 Kukhona ofuna ukungitshela khona? 404 00:22:43,218 --> 00:22:44,668 Ini? 405 00:22:44,771 --> 00:22:45,772 I-pantry. 406 00:22:51,019 --> 00:22:52,676 Ngidlala ilotho. 407 00:22:54,608 --> 00:22:56,783 Bengiqonde isikhwama se-Oreos esingenalutho. 408 00:23:00,787 --> 00:23:04,480 Ngidlala ilotho, futhi ngiyawina. 409 00:23:04,584 --> 00:23:07,760 Ngithole izibalo, futhi ngawina u-$15,000. 410 00:23:07,863 --> 00:23:10,832 Igcwele ngaphakathi ibhokisi elithi Frosted Mini-Wheats. 411 00:23:11,971 --> 00:23:13,075 Hewu. 412 00:23:18,874 --> 00:23:21,601 Nganikeza u-Shirley ama-dollar angu-20. 413 00:23:21,705 --> 00:23:23,983 Ngicabanga ukuthi akuyona into enkulu kangako manje. 414 00:23:26,192 --> 00:23:27,503 Ngi... 415 00:23:27,952 --> 00:23:29,436 Kwadingeka ngizame. 416 00:23:29,540 --> 00:23:32,198 Ngi...ngikutholile lokhu iphutha emdlalweni, 417 00:23:32,301 --> 00:23:35,304 futhi kwadingeka ngithole ukuthi ngangiqinisile yini. 418 00:23:35,408 --> 00:23:37,099 Awu, kungani ungangitshelanga nje? 419 00:23:37,824 --> 00:23:40,827 ngi...ngizizwe ngisile. 420 00:23:40,931 --> 00:23:44,658 Asinayo imali eyanele ukuze uqhubeke njengoba unjalo, futhi... 421 00:23:45,314 --> 00:23:46,902 Lesi akusona isikhathi sokuzifaka engozini. 422 00:23:49,318 --> 00:23:51,010 Yebo kunjalo. Ini? 423 00:23:51,113 --> 00:23:52,218 Sekuyisikhathi sokuzifaka engozini. 424 00:23:52,321 --> 00:23:53,564 Ngoba njengamanje siyalahlekelwa 425 00:23:53,667 --> 00:23:55,739 into ebaluleke nakakhulu. 426 00:23:56,878 --> 00:23:59,121 Ngilinde iminyaka engama-40 ukuthi kube yithina nje, 427 00:23:59,225 --> 00:24:01,572 futhi kuze kube manje siyakuncela. 428 00:24:02,676 --> 00:24:03,676 Sine-Jeopardy. 429 00:24:03,747 --> 00:24:07,060 O, akunjalo into. UJerry! 430 00:24:07,164 --> 00:24:08,648 Ngifuna ukuzijabulisa. 431 00:24:09,925 --> 00:24:11,582 Ngifuna ukuzijabulisa. 432 00:24:14,309 --> 00:24:17,243 Asibe isilima esincane. Huh? 433 00:24:17,346 --> 00:24:19,038 Sashada sineminyaka engu-17, 434 00:24:19,141 --> 00:24:20,833 ngakho siyazi ukuthi sikwenza kanjani. 435 00:24:22,282 --> 00:24:23,525 Hhayi-ke, kuyiqiniso lokho. 436 00:24:24,629 --> 00:24:27,529 Sidinga okuthile kithi. 437 00:24:29,703 --> 00:24:31,844 Bengingacabangi ukuthi kuzoba njalo dlala ilotho, 438 00:24:31,947 --> 00:24:35,779 kodwa bengizophanga ibhange uma linikeza kukhona esingakhuluma ngakho. 439 00:24:36,814 --> 00:24:37,884 Kulungile. 440 00:24:37,988 --> 00:24:41,198 $15,000?Yebo. 441 00:24:44,028 --> 00:24:46,582 Uma sibheja yonke i-$15,000... 442 00:24:46,686 --> 00:24:48,964 O, kufanele. Asibheje sonke. Ucabanga kanjalo? 443 00:24:49,068 --> 00:24:52,140 Yebo, ngoba bengicabanga into efanayo. Kulungile... 444 00:24:52,243 --> 00:24:54,142 Cha. Cha, cha, cha, cha. 445 00:24:54,245 --> 00:24:56,661 Leon, kwenzekeni kuWinFall? 446 00:24:56,765 --> 00:24:58,802 O, ba... bayiqeda. 447 00:24:58,905 --> 00:25:01,321 Ini? Ihambile, kanjalo nje? 448 00:25:01,425 --> 00:25:02,944 Awudlali noma kunjalo, akunjalo? 449 00:25:03,047 --> 00:25:05,912 Cha. Yebo, ngiyacabanga abantu bazokwenza nje 450 00:25:06,016 --> 00:25:08,225 sekumele udlale eseMassachusetts manje. 451 00:25:10,710 --> 00:25:13,402 Izibalo ziyasebenza. Uyabona lokho. Uyi-accountant. 452 00:25:13,506 --> 00:25:15,025 Yebo. Ngisho... 453 00:25:15,128 --> 00:25:16,164 Ngisho, kubukeka kulungile. 454 00:25:16,267 --> 00:25:17,717 Futhi iMassachusetts ayikude kangako. 455 00:25:17,821 --> 00:25:21,376 Cha, cishe amahora ayi-10 kuphela shayela uma iloli lethu lingabhidliki. 456 00:25:21,479 --> 00:25:23,274 Uma kwenzeka, sizogitsheliswa.Yebo. 457 00:25:23,378 --> 00:25:24,724 Kuvela kubani? 458 00:25:24,828 --> 00:25:26,864 Abashayeli bamaloli. Yebo, bahlala njalo ngifuna inkampani. 459 00:25:26,968 --> 00:25:29,211 Ukubulala. Sizogxuma siphume uma kuba yinqaba. 460 00:25:29,315 --> 00:25:32,111 Futhi ngeke baze bakwazi lokho sinesikhwama se-duffle esigcwele imali. 461 00:25:32,214 --> 00:25:34,423 Yebo, sizogcina lokho kuzivala. 462 00:25:34,527 --> 00:25:36,978 Kulungile. Kulungile, ini? 463 00:25:37,081 --> 00:25:38,151 Nami ngingenile. 464 00:25:38,255 --> 00:25:40,188 Uqinisekile?- Cha. 465 00:25:40,291 --> 00:25:43,777 Kodwa yini isihogo? Ngifake ngo-1,000. 466 00:25:43,881 --> 00:25:45,883 Ngisanda kuthola uhambo lomkhumbi okumele ngilukhansele manje. 467 00:26:01,761 --> 00:26:03,867 Sawubona. Oh.Oh. Uthole isidlo sethu sakusihlwa. 468 00:26:03,970 --> 00:26:07,353 Yebo. Sizodinga izinsuku ezintathu zokudla. 469 00:26:08,078 --> 00:26:08,975 Oh. 470 00:26:09,079 --> 00:26:11,081 Futhi ngasitholela idolobhana elincane esingadlala kulo. 471 00:26:11,633 --> 00:26:13,704 Yebo, thula izinto. 472 00:26:13,807 --> 00:26:16,017 Uyazi, ngendlela engipaka ngayo ibhlokhi kude 473 00:26:16,120 --> 00:26:17,570 ekuthengisweni okuhle kwegaraji. 474 00:26:17,673 --> 00:26:19,054 Yebo? Oh.Thutha. 475 00:26:22,299 --> 00:26:24,508 Unomsakazo we-ham? Ini? 476 00:26:24,611 --> 00:26:26,510 Umsakazo weHam. Sizohamba hit ezinye izindawo ezifile. 477 00:26:26,613 --> 00:26:29,616 Ngicabanga ukuthi ngingaya ku-Ace... Ima kancane. 478 00:26:30,790 --> 00:26:32,205 Sisebenza kanjani ngamabhethri? 479 00:26:32,309 --> 00:26:34,552 Uh... ngi... 480 00:26:34,656 --> 00:26:37,003 Ah. 481 00:26:37,107 --> 00:26:40,973 Kulungile. Ake sithole okunye. Uma kwenzeka nje. 482 00:26:41,076 --> 00:26:43,113 Kuzwakala sengathi sigebenga ibhange ngempela. 483 00:26:43,216 --> 00:26:46,564 Nah. Kuzoba njalo ubumnandi obuningi. Thatha lokho. 484 00:26:46,668 --> 00:26:48,394 Nazi izikhiye. 485 00:26:48,497 --> 00:26:50,258 Kulungile. Aah. 486 00:26:50,361 --> 00:26:52,536 Ngiwatholile amakhuphoni. 487 00:26:52,639 --> 00:26:53,951 Kulungile. Ukubambe lokho. 488 00:26:54,055 --> 00:26:56,022 O, manje? Oh. 489 00:26:56,126 --> 00:26:57,403 Asihambe.Oh. 490 00:26:57,506 --> 00:26:59,405 Ngingakwazi ukugqoka kuqala? 491 00:27:04,375 --> 00:27:06,653 Mmm.Whoo. 492 00:27:06,757 --> 00:27:08,103 Unamakhukhi? 493 00:27:13,591 --> 00:27:15,386 Ooh. 494 00:27:51,905 --> 00:27:53,183 Akubukeki okuningi. 495 00:27:53,286 --> 00:27:56,393 Nokho, esikudingayo nje umshini wamathikithi, akunjalo? 496 00:28:02,019 --> 00:28:03,883 Sawubona, ngane, thenga eyodwa, thola eyodwa mahhala, 497 00:28:03,987 --> 00:28:05,643 ngoba seziphelelwe yisikhathi. 498 00:28:05,747 --> 00:28:07,059 Basuka ku-2013, 499 00:28:07,162 --> 00:28:10,200 kodwa basazophendula umlomo wakho ube luhlaza okwesibhakabhaka. 500 00:28:12,098 --> 00:28:13,789 Empeleni, ngizobathola kuqala. 501 00:28:13,893 --> 00:28:15,757 Ngingakusiza kanjani? 502 00:28:15,860 --> 00:28:19,174 Singathanda ukuthenga amathikithi e-WinFall angu-8,000. 503 00:28:21,142 --> 00:28:22,488 Ngizokuthola kuqala. 504 00:28:25,905 --> 00:28:27,389 Ayikho indlela kwanele lokhu. 505 00:28:28,701 --> 00:28:30,047 Ayikho indlela ukuthi bekwanele. 506 00:28:30,530 --> 00:28:31,669 Uh... 507 00:28:31,773 --> 00:28:34,155 Amathikithi e-WinFall ayizinkulungwane eziyisishiyagalombili, afana... 508 00:28:35,363 --> 00:28:37,227 $29,000. 509 00:28:37,330 --> 00:28:39,988 No. 16,000.$16,000. 510 00:28:40,092 --> 00:28:42,887 Futhi yimalini esilethe ngayo. 511 00:28:44,786 --> 00:28:48,100 Hhayi-ke, umshini uphrinta i-1,000 amathikithi ngehora, ngakho uzoba lapha usuku lonke. 512 00:28:48,203 --> 00:28:50,792 Futhi ake ngikutshele kusuka isipiliyoni, ukuba lapha usuku lonke kubi. 513 00:28:52,000 --> 00:28:53,346 Ngoba ngilapha usuku lonke. 514 00:28:55,072 --> 00:28:59,214 Awu, uqinisile. Kuzoba thatha amahora ayisishiyagalombili. 515 00:29:00,146 --> 00:29:01,872 Ngingakwazi ukuyenza. Masigibele. 516 00:29:01,975 --> 00:29:05,876 Uyasifuna? Yebo, woza. Nginomsebenzi okufanele ngiwenze. 517 00:29:05,979 --> 00:29:08,465 Ngimatasa. Awu, ungasibonisa isebenza kanjani? 518 00:29:08,568 --> 00:29:09,914 Uzoyithola. 519 00:29:10,018 --> 00:29:12,296 Uxolo, i-motel ayinhle kangako. 520 00:29:12,400 --> 00:29:14,609 Ipiki Nefosholo. 521 00:29:14,712 --> 00:29:16,093 Igama eliphelele. 522 00:29:16,197 --> 00:29:18,889 Ngoba yikho okudingayo ukuze umbe ithuna. 523 00:29:18,992 --> 00:29:21,650 Hah. Ungikhumbuza ngobusuku bomshado wethu. 524 00:29:21,754 --> 00:29:23,204 Huh? 525 00:29:23,307 --> 00:29:26,586 Ubaba wanginika imali eyanele ukukuyisa ku-prom. 526 00:29:26,690 --> 00:29:29,313 Kodwa ngase ngicabanga, “Heck, isithembiso siphela phakathi kwamabili, 527 00:29:29,417 --> 00:29:31,936 "kodwa umshado, ohlala phakade. 528 00:29:32,040 --> 00:29:33,628 "Futhi ishibhile ngamarandi angama-20." 529 00:29:33,731 --> 00:29:36,148 Owachitha e-Days Inn. 530 00:29:36,251 --> 00:29:39,012 Oh, kwi-honeymoon yethu. Yebo. 531 00:29:39,116 --> 00:29:42,844 Hhayi-ke ngiyajabula ukuthi siyahlanya. 532 00:29:42,947 --> 00:29:44,984 Bengizolala emotweni uma kufanele. 533 00:29:45,088 --> 00:29:47,090 Nokho, kungase kudingeke. 534 00:29:47,987 --> 00:29:49,644 Angicabangi ukuthi lesi sicabha sikhiyiwe. 535 00:29:49,747 --> 00:29:52,474 Oh, ivuliwe, Jerry. O, o, o, o. 536 00:29:56,168 --> 00:29:57,203 Kulungile. 537 00:29:58,653 --> 00:30:00,379 O, unayo... 538 00:30:00,482 --> 00:30:03,520 Weqa leyo minwe, wethu inombolo yokugcina yenhlanhla ngu-21. 539 00:30:03,623 --> 00:30:09,526 Bantu, lezo zinombolo, enye ngaphezulu isikhathi, zingama-23, 45, 01, 25, 06 kanye no-21. 540 00:30:09,629 --> 00:30:12,322 Kulungile, bakithi, hlolani lezo izinombolo. Sikufisela inhlanhla. 541 00:30:12,425 --> 00:30:14,669 Ngethemba ukuthi leli bekuyisonto lakho. Kulungile. 542 00:30:19,501 --> 00:30:24,127 Hhayi-ke, sinamathikithi angu-8,000 okufanele siwahlole. 543 00:30:24,782 --> 00:30:25,990 Ake siqale. 544 00:30:26,094 --> 00:30:28,096 Cishe sizobona ukuphuma kwelanga. 545 00:30:51,326 --> 00:30:56,469 Owokugcina uwine izinombolo ezintathu. 546 00:30:56,573 --> 00:30:58,402 O, kuhle. 547 00:30:59,231 --> 00:31:00,335 Kulungile. 548 00:31:02,130 --> 00:31:05,961 Ngakho sibheja 16,000.Mmm-hmm. 549 00:31:07,170 --> 00:31:12,036 Futhi abawine izinombolo ezimbili uvele usinikeze amathikithi amahhala, 550 00:31:12,140 --> 00:31:14,591 ngakho-ke uma sibala lokho njengokuphusha ... 551 00:31:14,694 --> 00:31:17,663 Okusho ukuthi senze... 552 00:31:18,802 --> 00:31:21,253 $21,043. 553 00:31:21,529 --> 00:31:23,013 O... 554 00:31:23,116 --> 00:31:25,843 Ngicabanga ukuthi sizodinga ama-Oreos amaningi. 555 00:31:27,707 --> 00:31:31,849 Yebo, sonke... Cha, heck. Kukhona ucezu oluncane olusele lapho kuwe. 556 00:31:31,953 --> 00:31:34,542 Cha.Uqinisekile ukuthi awu... 557 00:31:34,645 --> 00:31:35,957 Cha, ngiyabonga. 558 00:31:55,079 --> 00:31:58,842 Bavele bathi, "Siyakubongela." Hhawu. 559 00:31:58,945 --> 00:32:00,326 Yebo bakwenza. 560 00:32:00,430 --> 00:32:02,294 Akuhambisani nemithetho ukuthenga amathikithi. 561 00:32:02,397 --> 00:32:05,918 Bengicabanga ukuthi kuzokhala i-alamu bese beqala ukungithethisa. 562 00:32:06,021 --> 00:32:08,023 Nami ngokunjalo. 563 00:32:09,404 --> 00:32:12,304 Uyacabanga ngempela yithi sodwa owaziyo? 564 00:32:31,599 --> 00:32:35,844 Hey, kungani kukhona i-ultrasonic izinzwa ezindlini zethu zangasese? 565 00:32:35,948 --> 00:32:37,398 Igridi yesikhala segumbi lokugezela. 566 00:32:37,501 --> 00:32:40,228 Ngakhathala ukungena lapho futhi ebona izinyawo ngaphansi kwazo zonke izitali. 567 00:32:40,332 --> 00:32:43,266 Ngakho, manje ngiyazi ukuthi nini ukukhanya kuluhlaza, indlu yangasese... 568 00:32:43,369 --> 00:32:45,268 Hhayi-ke, akuhlanzekile, kodwa akekho ohlezi phezu kwayo. 569 00:32:45,371 --> 00:32:47,291 Kufanele ngabe siyakwenza amaphrojekthi ethu ocwaningo. 570 00:32:47,304 --> 00:32:48,304 Nginguye. 571 00:32:48,374 --> 00:32:49,927 Izibani zasendlini yokugezela? Cha. Kungaba ubuwula lokho. 572 00:32:50,031 --> 00:32:51,191 Ngenza eyodwa kulotho. 573 00:32:51,274 --> 00:32:53,793 Ah. Kunjalo more stupid. 574 00:32:53,897 --> 00:32:55,174 Akunjalo. Ngiyahlola 575 00:32:55,278 --> 00:32:58,729 amathuba aqondile okuwina Ibhola lamandla ngokumelene ne-Mega Millions. 576 00:32:58,833 --> 00:33:01,732 Kulungile. Yebo, kuwubuwula. Noma ngabe yini. Ngisazothola u-B. 577 00:33:03,147 --> 00:33:04,356 Ziyini lezi? 578 00:33:04,459 --> 00:33:07,151 Imidlalo yezwe emincane. Ngiyazidinga ukuze ziqhathaniswe. 579 00:33:07,255 --> 00:33:09,602 Kumnandi. Abakhubazekile itafula livuliwe. 580 00:33:47,571 --> 00:33:49,124 Jerry, donsa. 581 00:33:50,160 --> 00:33:52,645 Woza, donsa. Sikhona imayela nje ukusuka ekhaya. 582 00:33:52,749 --> 00:33:53,991 Cha.Awukwazi ukukubamba? 583 00:33:54,095 --> 00:33:55,476 Akukhona lokho. 584 00:33:56,718 --> 00:33:58,237 Kulungile. Kulungile. 585 00:34:17,014 --> 00:34:18,637 Marge, kuzothatha isikhathi esingakanani lokhu? 586 00:34:18,740 --> 00:34:20,466 Ngoba empeleni kufanele ngihambe. 587 00:34:22,330 --> 00:34:25,540 Wake wacabanga ukuthi mhlawumbe umhlaba ubungadluli? 588 00:34:27,266 --> 00:34:29,372 Mhlawumbe wawudalelwe ukuba lapha. 589 00:34:30,821 --> 00:34:32,271 Ukuze usebenze efektri 590 00:34:32,375 --> 00:34:34,618 nokukhathalela zonke lezi abantu ngendlela owenza ngayo, 591 00:34:34,722 --> 00:34:38,450 ngoba usuku lwaluzafika lapho ungase ubasize. 592 00:34:41,176 --> 00:34:43,075 Usho ukuthini? 593 00:34:43,178 --> 00:34:46,768 Awu, usho kakhulu siyabheja, amathuba okuba ngcono. 594 00:35:01,818 --> 00:35:03,267 Ngakusho lokho. 595 00:35:09,377 --> 00:35:11,862 Ngakho ufuna ukuqala inkampani? 596 00:35:11,966 --> 00:35:13,381 Letha idolobha lonke. 597 00:35:13,485 --> 00:35:16,142 Uma sithengisa amasheya, sizoba nawo imali eyengeziwe yokutshala. 598 00:35:16,246 --> 00:35:18,282 Hamba mkhulu noma uye ekhaya. 599 00:35:18,386 --> 00:35:20,837 Bese sizohlukanisa inzuzo nabaninimasheya. 600 00:35:20,940 --> 00:35:22,321 Wonke umuntu uyagibela. 601 00:35:22,425 --> 00:35:23,692 Uzoyeka ukukhuluma kanjalo? 602 00:35:23,702 --> 00:35:25,635 Uxolo. Nginjalo nje ngempela kulo. 603 00:35:25,738 --> 00:35:27,119 Usengene ngempela. 604 00:35:27,222 --> 00:35:28,569 Ngoba uyazi ukuthi kuzosebenza. 605 00:35:28,672 --> 00:35:29,777 Indlu ihlezi iwina. 606 00:35:29,880 --> 00:35:30,881 Kuyeke. 607 00:35:32,124 --> 00:35:33,840 Uyacabanga ngempela abantu bazongena kulokhu? 608 00:35:33,850 --> 00:35:35,127 Yebo. Wenzile. 609 00:35:35,230 --> 00:35:37,550 Yebo, kodwa ngidangele umfelokazi ongenalutho angaphila ngalo. 610 00:35:37,578 --> 00:35:40,235 Ufuna ukuthenga ukwabelana okwengeziwe, ke? Yebo! 611 00:35:41,167 --> 00:35:42,859 Futhi lokho kuyakwenza. 612 00:35:42,962 --> 00:35:44,481 Noma yimiphi imibuzo? 613 00:35:44,585 --> 00:35:48,347 Ngakho, GS Amasu okutshala imali? Kulungile. 614 00:35:48,451 --> 00:35:51,039 Sinelayisensi yebhizinisi nakho konke. 615 00:35:51,143 --> 00:35:52,213 Hhayi kakhulu igama. 616 00:35:52,316 --> 00:35:53,663 Hhayi-ke, ungakhathazeki ngegama. 617 00:35:53,766 --> 00:35:55,286 Udinga "ilotho" lapho ndawana thize. 618 00:35:55,319 --> 00:35:56,735 Hhayi-ke, igama alibalulekile. 619 00:35:56,838 --> 00:36:00,601 Kuyinto uma ufuna ukuthengisa umqondo. Ngithathe ikilasi lokumaketha. 620 00:36:00,704 --> 00:36:05,951 Awu, umqondo uyazithengisa. Uthenga a yabelana nge $500 futhi wenze inzuzo. 621 00:36:06,054 --> 00:36:07,987 Kulula kanjalo. Ingabe unayo ilogo? 622 00:36:08,091 --> 00:36:09,782 Awudingi ilogo. Usizo lwezimpawu. 623 00:36:09,886 --> 00:36:11,784 Nginengulube kugandaganda. 624 00:36:13,268 --> 00:36:17,272 Yebo. Kulungile, bukani, nonke bengingazi iminyaka. 625 00:36:17,376 --> 00:36:20,344 Lokhu kuzosebenza, futhi kuzosiza wonke umuntu. 626 00:36:20,448 --> 00:36:21,967 Kuthiwani uma sifuna ukungena, 627 00:36:22,070 --> 00:36:25,729 kodwa sisemuva ngezikweletu zethu, futhi awunakho okwanele ukwabelana? 628 00:36:25,833 --> 00:36:27,938 Ingabe uyazamukela ezinye izindlela zokukhokha? 629 00:36:28,318 --> 00:36:29,388 Njengani? 630 00:36:42,850 --> 00:36:43,920 Linda, linda, linda. 631 00:36:44,023 --> 00:36:45,404 Konke kulungile lapha. 632 00:36:45,508 --> 00:36:47,164 O, sesingenile. 633 00:36:47,268 --> 00:36:49,442 Angikaze ngenze noma yini isigebengu kanje. 634 00:36:49,546 --> 00:36:51,548 Cha, Shirley, akusona ubugebengu. 635 00:36:51,652 --> 00:36:55,345 Sizokhokha izintela kubo bonke izimali eziwinile kanye nezindleko zezicelo. 636 00:36:55,448 --> 00:36:57,658 UJerry usekutholile konke. 637 00:36:57,761 --> 00:37:00,833 Mina nomama wakho sizongena ebhizinisini. 638 00:37:00,937 --> 00:37:03,595 Ingabe uthengisa ithofi yakhe noma okuthile? 639 00:37:03,698 --> 00:37:06,598 Cha sizodlala ilotho. 640 00:37:06,701 --> 00:37:09,566 Isabelo esingu-500. Kulungile. 641 00:37:09,670 --> 00:37:12,120 Ngempela? Kulungile? Awufuni ukwazi imininingwane? 642 00:37:12,224 --> 00:37:14,364 Cha, cha, cha, ngilungile. Kuzwakala kukuhle. 643 00:37:14,467 --> 00:37:16,227 Ungabona ku eyokuqala emithathu idlala ubaba, ubaba. 644 00:37:16,297 --> 00:37:17,564 Ukuthi sinyuse inzuzo yethu. 645 00:37:17,574 --> 00:37:19,334 Akukhona nje okwami. 646 00:37:19,438 --> 00:37:22,165 Angiqondi nje lokhu. Izibalo nje. 647 00:37:22,268 --> 00:37:24,098 Kuhlale kuyizibalo nje. 648 00:37:24,201 --> 00:37:26,539 Kufana nokuhlunga izinhlamvu zemali, ngifuna ama-nickels enyathi, 649 00:37:26,549 --> 00:37:28,378 ngoba ubala ukuthi kukhona, 650 00:37:28,481 --> 00:37:30,725 yini, eyodwa kukho konke imiqulu eyisikhombisa noma okuthize? 651 00:37:30,829 --> 00:37:32,934 Yebo. Senze u-$600. 652 00:37:33,038 --> 00:37:37,318 Sasihlunga izinhlamvu zemali njalo ngempelasonto inyanga. Ngangineminyaka engu-12. 653 00:37:37,421 --> 00:37:38,664 Bekumnandi. 654 00:37:40,355 --> 00:37:43,635 Bekungaba kuhle nje phonsa ibhola noma okuthile. 655 00:37:46,120 --> 00:37:47,466 Bheka, ngi... 656 00:37:49,226 --> 00:37:51,056 Sawubona, Doug? 657 00:37:51,159 --> 00:37:53,393 Doug, abakwaPorters baphelelwa amandla isibaya futhi bafuna ukuthi uze uzobheka. 658 00:37:53,403 --> 00:37:54,603 Kulungile. Ngizobe ngikhona. 659 00:37:54,646 --> 00:37:57,062 Kulungile. Kufanele ngihambe. Kulungile. Yebo. 660 00:38:02,619 --> 00:38:04,552 Ngizoba sebhizinisini lakho, Pop Pop. 661 00:38:06,416 --> 00:38:09,074 Unjani kumalogo? Kuhle. 662 00:38:09,177 --> 00:38:10,662 Woza lapha futhi ubonise i-Pop Pop. 663 00:38:11,766 --> 00:38:12,802 lapha. 664 00:38:15,701 --> 00:38:18,117 Ake ngikunike iphepha. 665 00:38:18,221 --> 00:38:20,533 Futhi ungibonise ongakwenza 666 00:38:20,637 --> 00:38:23,778 mayelana nokudweba ilogo ngebhizinisi le-Pop Pop. 667 00:38:23,882 --> 00:38:26,505 Uma ufuna ukwenza lokho, cindezela inkinobho yakho. 668 00:38:26,609 --> 00:38:27,989 Lapho ke. Cindezela inkinobho. 669 00:38:39,242 --> 00:38:41,900 UBill? - Sawubona, Jerry. Hey, Marge. 670 00:38:42,003 --> 00:38:43,695 Sawubona. 671 00:38:43,798 --> 00:38:45,800 Sawubona, uh, uma sizokwenza lokhu futhi, 672 00:38:45,904 --> 00:38:48,182 Ngizodinga ukukukhokhisa ngokusebenzisa i-microwave. 673 00:38:49,562 --> 00:38:52,635 Sibheja i-40,000. 674 00:38:53,359 --> 00:38:54,498 Nina bathengisi bezidakamizwa? 675 00:38:54,602 --> 00:38:58,157 Cha. Singochwepheshe abadlali belotho. 676 00:38:58,261 --> 00:38:59,711 Angicabangi ukuthi yinto leyo. 677 00:38:59,814 --> 00:39:01,367 Manje. 678 00:39:01,471 --> 00:39:04,785 Lalela, kakhulu njengoba ngithanda ukubona uma ukwazi ukuma ngemuva kwaleyo nto 679 00:39:04,888 --> 00:39:06,959 isikhathi eside ngaphandle kokuphuka inqulu, 680 00:39:07,063 --> 00:39:09,623 ayikho indlela ongayithenga ngayo leyo amathikithi amaningi ngaphambi kwesikhathi sokuvala. 681 00:39:09,652 --> 00:39:11,377 Ungakwazi yini ukuhlala uvule kamuva? 682 00:39:11,481 --> 00:39:12,827 O, angesabi. 683 00:39:14,967 --> 00:39:17,349 Ngizoshada ukuhlukumezeka okwamanje. 684 00:39:17,452 --> 00:39:19,765 O. Hhayi-ke, akutshelwe iqiniso, 685 00:39:19,869 --> 00:39:22,181 namuhla ebusuku kuyaphuzwa ukubungaza nabangane bami. 686 00:39:22,285 --> 00:39:25,944 Manje, ngokusobala siyakwenza lapho, endaweni yokupaka, 687 00:39:26,047 --> 00:39:29,085 kodwa, awu, angikwazi nje ukuba nakho amakhasimende lapha. 688 00:39:29,188 --> 00:39:30,707 Kuyisibopho. 689 00:39:32,364 --> 00:39:34,297 Awu... 690 00:39:34,400 --> 00:39:36,437 Kuthiwani ukube besingewona amakhasimende? 691 00:39:43,962 --> 00:39:45,860 Angazi ukuthi ukhuluma ngani. 692 00:39:46,758 --> 00:39:49,968 Kuthiwani uma singabalingani? 693 00:39:50,071 --> 00:39:56,837 Bill, ngingathanda ukukwazisa ku-GS Investment Strategies. 694 00:39:59,149 --> 00:40:00,772 Ngingenile. Ngingakwazi ukungena? 695 00:40:04,085 --> 00:40:07,779 Ngakho-ke ngingumnikazi wamasheya, futhi ngingakwazi ningene ngokuphelele bafo uma nifuna. 696 00:40:07,882 --> 00:40:11,265 Ngakho-ke, i-WinFall, ngakho-ke uma izinombolo... 697 00:40:11,368 --> 00:40:15,269 Kulungile, ungumtshalizimali... Kulungile, asikwenze uthi unamakhulu amaningana amadola. 698 00:40:15,372 --> 00:40:20,653 Bese kuba nalawa ilotho izinombolo. Uma bengashayi uyawina. 699 00:40:21,447 --> 00:40:24,105 Ungenile? Unayo imali? 700 00:40:25,072 --> 00:40:27,039 Ngikholwa ukuthi sesiqedile. 701 00:40:27,868 --> 00:40:29,732 Sawubona, nginabanikazi bamasheya ababili abengeziwe. 702 00:40:29,835 --> 00:40:32,955 Omunye wabo kufanele aphuce abazali bakhe endlini ngokushesha okukhulu, kodwa usengenile impela. 703 00:40:34,150 --> 00:40:36,497 Amathikithi angama-500 ngaphezulu. 704 00:40:36,600 --> 00:40:37,774 Kulungile. 705 00:40:37,878 --> 00:40:39,569 Ingabe ufuna i-bong hit ngokushesha okukhulu? 706 00:40:39,672 --> 00:40:42,468 Angazi ukuthi kuyini lokho.- UMarge? 707 00:40:42,572 --> 00:40:45,678 Cha ngiyabonga, Bill. Kulungile. Hawu! 708 00:40:50,407 --> 00:40:52,547 Inombolo yethu elandelayo ngu-46... 709 00:40:53,272 --> 00:40:54,998 Inombolo 24... 710 00:40:55,102 --> 00:40:59,002 Futhi inombolo yethu yokugcina kakhulu namuhla inombolo 23. 711 00:40:59,106 --> 00:41:03,144 Ngakho, kanye futhi, labo izinombolo 05, 21, 39, 46, 24, 23... 712 00:41:03,248 --> 00:41:05,629 Kulungile, nakhu sihamba. 713 00:41:05,733 --> 00:41:08,632 Akusekho ukushiswa kukagwayi, huh? Yebo. 714 00:41:13,051 --> 00:41:14,604 Awu... 715 00:41:14,707 --> 00:41:19,643 Ngicabanga ukuthi sizobashisa abanye yalelo khofi le-motel elimnandi 716 00:41:20,403 --> 00:41:22,405 futhi uqale. 717 00:41:22,508 --> 00:41:24,062 Noma yayingalinda kuze kuse. 718 00:41:24,890 --> 00:41:25,995 Kusasa? 719 00:41:41,148 --> 00:41:42,563 Oh. 720 00:41:44,461 --> 00:41:45,911 Hmm. 721 00:41:53,332 --> 00:41:54,817 Ilotho? 722 00:41:54,920 --> 00:41:56,542 Abawine ilotho bathola ukuchofoza okuningi. 723 00:41:56,646 --> 00:41:58,648 Angikwenzi ukuchofoza. Ngenza izindaba. 724 00:41:58,751 --> 00:42:01,754 Awuwaboni yini wonke lawa ma-cubicle angenalutho? 725 00:42:02,652 --> 00:42:04,827 Vele uphokophele okuthile. 726 00:42:05,517 --> 00:42:07,174 Ngitholele isihloko engingakwazi 727 00:42:07,277 --> 00:42:09,245 phonsa engxenyeni ethi Spotlight. 728 00:42:16,666 --> 00:42:19,358 Hmm. 729 00:42:19,462 --> 00:42:24,122 O, into enhle ngalo matilasi ukuthi, sobabili sigingqa siye enkabeni. 730 00:42:26,710 --> 00:42:29,230 Angicabangi ukuthi ngingaphuma uma ngizama. 731 00:42:29,334 --> 00:42:30,956 Hhayi-ke, sinesikhathi. 732 00:42:32,682 --> 00:42:34,995 Ini? Yini heck? 733 00:42:35,098 --> 00:42:37,273 Sawubona, hheyi, kulungile, kulungile. 734 00:42:38,861 --> 00:42:41,173 Uthole igumbi elingalungile. Uthole igumbi elingalungile. 735 00:42:41,277 --> 00:42:43,037 Yangena! Wenzani? 736 00:42:43,141 --> 00:42:46,489 Ilotho ithumela izibalo zakho konke okuwinile okuthengiswa yisitolo. 737 00:42:46,592 --> 00:42:50,044 Amathikithi e-WinFall awine u-$82,000. 738 00:42:51,528 --> 00:42:54,773 Futhi mangaki amathikithi e-WinFall wathengisa esitolo sakho? 739 00:42:54,877 --> 00:42:57,465 Eyakho nje, kanye nezinye eziyisithupha. Yebo! 740 00:42:57,569 --> 00:42:59,260 Kimi. Kodwa labo abazange baphumelele. 741 00:43:00,503 --> 00:43:01,676 Siphinde kabili. Siphinde kabili. 742 00:43:01,780 --> 00:43:03,575 Siphinde kabili! 743 00:43:03,678 --> 00:43:04,678 Siphinde kabili! 744 00:43:05,853 --> 00:43:07,268 Siphinde kabili! 745 00:43:49,621 --> 00:43:52,106 Hawu! 746 00:44:01,736 --> 00:44:03,359 NguSteve. 747 00:44:03,462 --> 00:44:04,462 Sawubona, Steve. 748 00:44:04,532 --> 00:44:06,017 Hey, Jerry. 749 00:44:06,120 --> 00:44:09,606 Bengibheka nje ukuthi kanjani senze. Um, uyazi, ufuna ukwazi. 750 00:44:09,710 --> 00:44:13,127 Ngizobe ngithumela i umbiko wabaninimasheya osemthethweni. 751 00:44:13,231 --> 00:44:15,958 Yebo, yebo, kunjalo, kunjalo, kodwa uyazi... 752 00:44:16,061 --> 00:44:18,029 Ufuna ukwazi. UCABANGANI? 753 00:44:21,377 --> 00:44:24,242 Hhayi-ke, sikuphindaphinde kabili. 754 00:44:24,345 --> 00:44:25,345 Siphinde kabili! 755 00:44:36,150 --> 00:44:37,324 Shh. 756 00:45:01,624 --> 00:45:03,464 Lokhu akukwazi ukuba ngokoqobo. I nami angikholwanga, 757 00:45:03,488 --> 00:45:06,698 kodwa bengilokhu ngisebenzisa izifaniso ngesikhathi semidwebo, futhi kulungile. 758 00:45:06,801 --> 00:45:09,356 Uma ubheja okungenani 10 grand, amathuba atshekela kumthengi. 759 00:45:09,459 --> 00:45:11,693 Ungakwazi yini ukuthola imali kusuka kubaba wakho? Angimbuzi ikaka. 760 00:45:11,703 --> 00:45:14,154 Kungani kungenjalo? Igama lakhe liku-a isakhiwo. Ngicabanga ukuthi angakwazi ukuyikhokhela. 761 00:45:14,257 --> 00:45:15,707 Ngoba lokhu okwami. 762 00:45:15,810 --> 00:45:17,088 Ingabe unayo i-10 grand? Cha. 763 00:45:19,159 --> 00:45:20,574 nginendlu yokulala. 764 00:45:20,677 --> 00:45:22,024 Kulungile, lolo ucezu olulodwa lwe-pizza 765 00:45:22,127 --> 00:45:23,542 ngomuntu ngamunye. Ucezu olulodwa. Ngiyabonga. 766 00:45:23,646 --> 00:45:26,166 Hhayi, thatha ucezu kuphela uma ufake isandla esikhwameni. 767 00:45:26,269 --> 00:45:31,033 Into yokuqala oyifunda eHarvard ukuthi ulapha ngekusasa lakho. 768 00:45:31,516 --> 00:45:32,896 Kulungile? 769 00:45:33,000 --> 00:45:34,415 Okwesibili ufunda ... 770 00:45:35,002 --> 00:45:36,417 Ingabe konke lokho kuwubuwula. 771 00:45:37,660 --> 00:45:39,731 Alikho ikusasa. 772 00:45:39,834 --> 00:45:43,769 Kukhona manje elinde wena ukuthi uyithathe. 773 00:45:43,873 --> 00:45:47,739 Ngithole iphutha kulotho. 774 00:45:47,842 --> 00:45:50,569 Kulungile? Indlela yokushaya umdlalo ngaso sonke isikhathi 775 00:45:50,673 --> 00:45:53,607 ngoba akekho kulotho ngathola ukuthi ngenzeni. 776 00:45:53,710 --> 00:45:56,575 Kodwa kusebenza kuphela uma ungakwazi ukubheja enkulu. 777 00:45:56,679 --> 00:46:02,271 Ngakho, tshela abazali bakho ukuthi wena ube nezimali ezintsha zelebhu, noma udinga izincwadi, 778 00:46:02,374 --> 00:46:04,204 noma uthole i-STD. 779 00:46:05,964 --> 00:46:11,590 Noma yini edingekayo, ngoba uma thina khipha lokhu, khona-ke siyizinganekwane! 780 00:46:14,835 --> 00:46:19,115 Futhi, ngizonidinga nonke ukugcwalisa iziliphu zelotho ezingaba ngu-300, 781 00:46:19,219 --> 00:46:20,806 ngakho-ke asibheji ngezimpinda. 782 00:46:20,910 --> 00:46:22,498 Nakhu ke. Okwakho lokho. 783 00:46:23,499 --> 00:46:24,534 Ngiyabonga. 784 00:46:27,779 --> 00:46:29,401 Awugcwalisi lutho? 785 00:46:29,505 --> 00:46:31,403 Cha. Yimi ophethe. 786 00:46:34,372 --> 00:46:36,995 Kulungile, khuluma nami. Ngakho ufuna ukuyivuselela? 787 00:46:37,099 --> 00:46:39,756 Yebo. Konke abaninimasheya bayangena. 788 00:46:39,860 --> 00:46:41,551 Sibuyisa i-jazz festival. 789 00:46:41,655 --> 00:46:44,796 Umculo omuhle kakhulu umculo uyalungisa njengoba uhamba. 790 00:46:44,899 --> 00:46:48,075 Ah, ngidabukile nje ukuthi asikwazanga ngibe nayo ngesikhathi uPrince. 791 00:46:48,179 --> 00:46:49,663 Ubengeke afike, Howard. 792 00:46:49,766 --> 00:46:51,182 Ngeke sazi. 793 00:46:51,285 --> 00:46:53,622 Nina niqinisekile ukuthi kuyini lokhu ufuna ukwenzani ngemali yakho? 794 00:46:53,632 --> 00:46:55,037 Awufuni ukutshala endaweni ethile? 795 00:46:55,047 --> 00:46:57,326 Siyitshala ndawana thize. 796 00:47:00,432 --> 00:47:01,432 Kulungile. 797 00:47:02,227 --> 00:47:03,987 Ngizokunika isandla. Kulungile. 798 00:47:04,091 --> 00:47:06,576 Doug, yibeke phezulu lapho.Yup. Kulungile. 799 00:47:07,888 --> 00:47:10,062 Ngiyabonga. 800 00:47:10,615 --> 00:47:11,650 Hewu. 801 00:47:12,789 --> 00:47:13,997 Uzigcinelani zonke lezi? 802 00:47:14,274 --> 00:47:15,516 I-IRS. 803 00:47:16,414 --> 00:47:17,829 Lapho sihlolwa, 804 00:47:17,932 --> 00:47:20,694 sizodinga umkhondo wephepha wakho konke amathikithi alahlekile esiwathengile. 805 00:47:20,797 --> 00:47:22,420 Ucabanga ukuthi uzocwaningwa? 806 00:47:22,523 --> 00:47:23,697 Ngempela. 807 00:47:24,456 --> 00:47:25,906 uJesu. 808 00:47:26,009 --> 00:47:29,910 Uyazi, iqembu lakho langiqasha lungisa i-amphitheatre. Umsebenzi wezinyanga eziyisithupha. 809 00:47:30,013 --> 00:47:33,051 Oh. Kuthiwani ngalokho? 810 00:47:33,155 --> 00:47:35,157 Yebo, kuthiwani ngalokho? 811 00:47:35,260 --> 00:47:39,126 Hhayi-ke, ungase ufune ukucabangela ukungena kulokho. 812 00:47:39,437 --> 00:47:40,852 Ini? 813 00:47:40,955 --> 00:47:44,131 Awu, unesabelo. 814 00:47:45,581 --> 00:47:47,169 Wenzile, kusukela ekuqaleni. 815 00:47:49,378 --> 00:47:50,448 Ubaba... 816 00:47:52,726 --> 00:47:54,072 Bekungadingeki ukuba wenze lokho. 817 00:47:54,176 --> 00:47:56,488 O, bengingafuni ukubala ama-nickels ngaphandle kwakho. 818 00:48:01,735 --> 00:48:05,877 Ngiyakutshela uDottie usekwenzile umsebenzi omuhle ngaleli sitolo sezincwadi. 819 00:48:05,980 --> 00:48:08,431 Yebo. Uyazi, U-Leon ulungisa ihhotela. 820 00:48:08,535 --> 00:48:11,089 UHoward wamtholela isivumelwano ngakho, kodwa ukuthunywa kwakhe yilokhu 821 00:48:11,193 --> 00:48:13,954 yena noShirley baqala ukuyisebenzisa ubhavu oshisayo noma nini lapho befuna. 822 00:48:14,057 --> 00:48:15,852 ULeon uzozisola ngalokho. 823 00:48:15,956 --> 00:48:17,268 Awudlali. 824 00:48:17,371 --> 00:48:18,890 Sawubona, sanibonani nonke.- Oh, hey! 825 00:48:22,549 --> 00:48:24,723 Kulungile. Hhayi-ke, qhubeka... 826 00:48:24,827 --> 00:48:26,932 Qhubeka, uhlale phansi. 827 00:48:27,036 --> 00:48:30,729 Uh... Uh... 828 00:48:30,833 --> 00:48:32,317 Awu... 829 00:48:32,421 --> 00:48:36,632 Bheka, okokuqala, ngingakusho lokho sisebenza kahle kakhulu. 830 00:48:36,735 --> 00:48:38,461 Yebo. 831 00:48:38,565 --> 00:48:42,534 Yebo. Kodwa cishe usuyazi ukuthi ngokufunda umbiko wabaninimasheya... 832 00:48:42,638 --> 00:48:44,156 Angikwazi ukuvula okwami. 833 00:48:44,260 --> 00:48:45,641 O, unalo iZwi? 834 00:48:45,744 --> 00:48:47,470 NgineWindows, ngiyacabanga. 835 00:48:47,574 --> 00:48:49,438 Ngizokuphrintela eyodwa, Shirley. 836 00:48:49,541 --> 00:48:50,541 O, ngiyabonga. 837 00:48:50,577 --> 00:48:52,061 Noma kunjalo... 838 00:48:53,096 --> 00:48:55,167 Njengoba ubungase ukucabange, 839 00:48:55,271 --> 00:48:58,930 sizosebenzisa iningi yemali yethu yokubheja. 840 00:48:59,033 --> 00:49:00,172 Yebo. 841 00:49:00,276 --> 00:49:06,144 Kodwa kukhona izabelo ongafinyelela kuzo. 842 00:49:06,248 --> 00:49:11,356 Kulungile. Ngakho-ke, ngiyazi ukuthi abantu abaningi bangakwenza thanda ukubona umkhosi we-jazz ubuya. 843 00:49:13,047 --> 00:49:17,189 Futhi, u-Old Frank angasebenzisa a iloli lemeyili akaphumi kulo. 844 00:49:18,915 --> 00:49:23,920 Uh, ngakho, manje qhubeka izilinganiso zenzuzo. Thina... 845 00:49:24,024 --> 00:49:26,578 Yebo, Raj? Akukho ukudla kule nto? 846 00:49:26,682 --> 00:49:30,341 Cha. Cha. Lona umnikazi wamasheya umhlangano. Akuyona iphathi. 847 00:49:30,444 --> 00:49:33,758 Pho kungani ube nayo 00, lapho sonke sidla? 848 00:49:35,242 --> 00:49:38,625 Hhayi-ke, wamukelekile bonke baya esidlweni, kodwa... 849 00:49:38,728 --> 00:49:41,800 Cha, khona-ke ngeke funda ngezinombolo. 850 00:49:43,354 --> 00:49:45,356 Ngakho-ke, yimuphi umdlalo olandelayo? 851 00:49:45,459 --> 00:49:47,254 312,000 amathikithi. 852 00:49:47,358 --> 00:49:49,532 Lokho kungu-$600,000.- Yebo. 853 00:49:49,636 --> 00:49:53,122 Sibheja ingxenye yesigidi emdlalweni owodwa? 854 00:49:53,225 --> 00:49:54,848 O, imali iyingxenye elula. 855 00:49:54,951 --> 00:49:56,263 Ingabe kunjalo? Yebo. 856 00:49:56,367 --> 00:49:58,714 Kuzothatha izinsuku ezine zokubheja, 857 00:49:58,817 --> 00:50:01,095 imishini emibili, amahora angu-12 ngosuku. 858 00:50:01,199 --> 00:50:03,374 Pho kungani ungakwenzi ukubheja nje inani elivamile? 859 00:50:03,477 --> 00:50:04,547 Izibalo. 860 00:50:04,651 --> 00:50:05,859 Kungumthetho kaNewton. 861 00:50:05,962 --> 00:50:09,034 Uma uphusha okuthile, izohlehla. 862 00:50:09,138 --> 00:50:10,760 Futhi sathola iphutha. 863 00:50:10,864 --> 00:50:15,455 Kodwa ngokuyisebenzisa, sethule okuguquguqukayo okukushintshayo. 864 00:50:15,558 --> 00:50:18,492 Futhi asazi ukuthi kuze kube nini lo mdlalo uzogcina. 865 00:50:18,596 --> 00:50:21,944 Khona-ke sidinga ukwenza okuningi imali njengoba singakwazi, ngenkathi singakwazi. 866 00:50:22,047 --> 00:50:26,362 Yenza umkhosi uqhubeke, futhi uqede ukwakha kabusha ngaphambi kokuthi ihlehle. 867 00:50:26,466 --> 00:50:27,536 Mmm-hmm. 868 00:50:27,639 --> 00:50:29,113 Nga-oda umshini wesibili kusuka kwilotho, 869 00:50:29,123 --> 00:50:30,736 kodwa bathi nguwe wedwa kuvunyelwe indawo eyodwa, 870 00:50:30,746 --> 00:50:33,024 ngakho ngangithi, “Awu, yini uma nginesitolo sesibili?" 871 00:50:33,127 --> 00:50:36,130 Kufana nokuthi, "Lithini ikheli?" I kwakunjengokuthi, "Eh-o. Kukhona iphutha lami." 872 00:50:36,234 --> 00:50:38,443 Futhi yilapho umngane wami, uDarryl, uyangena. 873 00:50:38,547 --> 00:50:41,377 Futhi, uh, sizomnika isabelo esengeziwe, kodwa nakhu wena. 874 00:50:41,481 --> 00:50:45,312 Ungaphrinta amahora angama-24 usuku, kanye nophaya ongenamkhawulo. 875 00:50:49,143 --> 00:50:50,352 Bheka lokhu. 876 00:50:51,007 --> 00:50:52,112 Yini lokhu? 877 00:50:52,215 --> 00:50:53,838 Kusuka emthonjeni wami ehhovisi lika-AG. 878 00:50:53,941 --> 00:50:57,186 Manje, ilotho kufanele idalule abadlali abathi ngaphezu kuka-50 grand, 879 00:50:57,289 --> 00:50:58,532 kahlanu ngonyaka. 880 00:50:58,636 --> 00:51:00,879 Kwesinye isikhathi abawinile bangama-fronts, uyazi, 881 00:51:00,983 --> 00:51:04,400 ukheshi amathikithi abantu aba okweleta isondlo sengane, noma unewaranti, 882 00:51:04,504 --> 00:51:07,990 kodwa bheka lomfana. Iwina kakhulu njalo emavikini amathathu. 883 00:51:08,093 --> 00:51:10,648 Uhlala eMichigan. Umsebenzi wasefekthri osethathe umhlalaphansi. 884 00:51:10,751 --> 00:51:11,925 Alikho irekhodi lobugebengu. 885 00:51:12,028 --> 00:51:13,823 Usewine kangaka? Yebo. 886 00:51:13,927 --> 00:51:18,103 Oshayela amahora angu-10 njalo ngenyanga ukudlala ilotho esimweni esihlukile? 887 00:51:18,207 --> 00:51:20,209 Yebo, akunjalo yenza noma yimuphi umqondo.Kulungile. 888 00:51:40,091 --> 00:51:41,541 Ohluliwe! 889 00:51:49,100 --> 00:51:50,929 Ingabe loya wesifazane wavele wakugebenga? 890 00:51:51,033 --> 00:51:52,241 Umkami lowo. 891 00:51:53,863 --> 00:51:54,864 Hewu. 892 00:51:55,969 --> 00:51:57,936 Yebo, ubonakala enomoya. 893 00:51:58,040 --> 00:51:59,662 Yebo, ungumlilo. 894 00:51:59,766 --> 00:52:02,493 Cha, uvele wacasuka ngoba ngafaka isehlukaniso, 895 00:52:02,596 --> 00:52:04,554 futhi akazange acabange Ngizokwazi ukukukhokhela. 896 00:52:04,564 --> 00:52:06,082 Hhawu. 897 00:52:06,186 --> 00:52:08,706 Kubukeka sengathi imali isetshenziswe kahle.Yebo. 898 00:52:08,809 --> 00:52:12,779 Uhlobo lokulahlekelwa umlingo njalo kusukela uSteely Dan wayeka ukuvakasha. 899 00:52:15,575 --> 00:52:17,197 Uyazi... 900 00:52:17,300 --> 00:52:18,819 Ngidinga ukuthola umuntu ofana nawe. 901 00:52:20,303 --> 00:52:23,272 Abancane kuphela. Yebo, lokho kwaqala kahle. 902 00:52:23,375 --> 00:52:27,794 Cha, ngisho, uyazi, nje umuntu osavundile. 903 00:52:27,897 --> 00:52:29,934 Futhi izibeletho zabo zingaba nezingane. 904 00:52:30,037 --> 00:52:31,245 Awukahle kulokhu. 905 00:52:31,349 --> 00:52:33,282 O, angiyena ngempela. Ungangisiza? 906 00:52:34,110 --> 00:52:36,699 Awu, umama wayevame ukuthi, 907 00:52:36,803 --> 00:52:38,943 "Casa amaxoxo ambalwa, lapho-ke uthola inkosana yakho, 908 00:52:39,046 --> 00:52:41,911 "uzobona ukuthi amaxoxo anjalo kungcono, ngoba bakwenza uhleke." 909 00:52:44,500 --> 00:52:46,744 Ukuhleka kuyabala? 910 00:52:46,847 --> 00:52:48,884 Bill, udinga ixoxo elisha. 911 00:52:48,987 --> 00:52:50,472 Ngidinga ixoxo elisha. 912 00:52:50,955 --> 00:52:53,751 $50,000. 913 00:52:55,822 --> 00:52:58,134 Siyakwamukela manje, zinja. 914 00:52:58,238 --> 00:53:00,102 Sizokwenza imali eningi, 915 00:53:00,205 --> 00:53:01,828 kodwa kuzothatha isikhathi, 916 00:53:01,931 --> 00:53:04,209 futhi umjuluko, kanye nentshiseko, kulungile? 917 00:53:04,313 --> 00:53:07,281 Ngakho-ke, wonke umuntu ugcwalisa izitaki ezimbili zeziliphu. 918 00:53:07,385 --> 00:53:10,215 Sidinga ukufaka ama-25,000 emasontweni amathathu alandelayo. 919 00:53:17,947 --> 00:53:19,397 Kukhona okungalungile? 920 00:53:19,501 --> 00:53:20,847 Kukhona elinye iqembu. 921 00:53:21,123 --> 00:53:22,158 Ini? 922 00:53:22,262 --> 00:53:23,746 Inkokhelo bekufanele ibe nkulu. 923 00:53:23,850 --> 00:53:26,428 Okuwukuphela kwento enengqondo elinye iqembu elidlela ebhodweni, 924 00:53:26,438 --> 00:53:28,337 ngakho ngibheke ukuthengisa kuzo zonke izitolo. 925 00:53:28,440 --> 00:53:31,582 Lolo ulwazi olusesidlangalaleni? Cha, ngigebengile ilotho yombuso. 926 00:53:32,065 --> 00:53:33,065 Kuhle. 927 00:53:33,998 --> 00:53:35,137 Linda. I-laptop yami leyo. 928 00:53:35,240 --> 00:53:37,025 Yebo. Kufanele ucekele phansi i-hard drive yakho ngemuva kwalokhu. 929 00:53:37,035 --> 00:53:39,797 Mfwethu.Noma yini. Kwasebenza. 930 00:53:39,900 --> 00:53:42,524 Bheka ama-winnings ku Sunderland, kusukela ezindaweni ezimbili kuphela. 931 00:53:42,627 --> 00:53:46,735 Izindawo ezimbili. Kuzodingeka bathenge amathikithi isonto lonke ukuze uthole lezo zinhlobo zezinombolo. 932 00:53:48,840 --> 00:53:50,393 Bakhona njengamanje. 933 00:54:09,205 --> 00:54:13,002 Sawubona. Ngiqede ekuseni namuhla. 934 00:54:13,416 --> 00:54:14,901 Yini esheshayo? 935 00:54:15,004 --> 00:54:17,524 O... 936 00:54:18,939 --> 00:54:21,908 Ubungacabangi ukuthi ngizokhohlwa isikhumbuzo sethu, akunjalo? 937 00:54:22,011 --> 00:54:27,292 O, usanda kukukhipha lokho kwepholile. Yebo, yebo. 938 00:54:27,396 --> 00:54:30,986 Kodwa ngikufihle ngemuva kweYoo-hoo lokhu ekuseni ukuze kungatholi muntu. 939 00:54:36,336 --> 00:54:37,648 Hawu! 940 00:54:38,752 --> 00:54:39,650 Hewu. 941 00:54:39,753 --> 00:54:41,790 Uyazi ukuthi kuhle uma ikwenza lokho. 942 00:54:43,688 --> 00:54:45,794 I-plastic china enhle. 943 00:54:47,105 --> 00:54:48,486 Nakhu ke. 944 00:54:50,039 --> 00:54:52,386 Nakhu eminye iminyaka engama-46. 945 00:54:53,974 --> 00:54:55,458 Injabulo. 946 00:54:57,599 --> 00:54:58,669 Ooh. 947 00:55:04,536 --> 00:55:07,712 Ngicabanga ukuthi ngisakukweleta ubusuku be-prom. 948 00:55:24,108 --> 00:55:26,697 Lokhu kwaba lula lapho ngineminyaka engu-16. 949 00:55:28,319 --> 00:55:30,908 Usumuhle nakakhulu manje. 950 00:55:31,011 --> 00:55:33,807 Kukhuluma i-champagne ephelelwe yisikhathi. 951 00:55:35,567 --> 00:55:37,259 Yebo, bekungafanele ngempela ukuthi akuthengise lokho. 952 00:55:40,124 --> 00:55:41,677 Oh. Mmm. 953 00:55:42,609 --> 00:55:44,956 Akekho uthisha ongasihlukanisa. 954 00:55:55,587 --> 00:55:57,451 Nina ningelinye iqembu? 955 00:55:57,555 --> 00:56:02,111 O, ndoda. Besicabanga ukuthi kuzoba njalo, njengenhlangano yobugebengu noma okuthize. Phew. 956 00:56:04,527 --> 00:56:06,219 Angazi ukhuluma ngani. 957 00:56:06,322 --> 00:56:09,912 Uxolo, siba super luhlaza. Ngingu-Tyler, lo ngu-Eric. 958 00:56:10,016 --> 00:56:11,569 Siphethe iklabhu yokubheja e-Harvard. 959 00:56:11,673 --> 00:56:13,398 Sibizwa ngamaRandom Industries, 960 00:56:13,502 --> 00:56:15,987 okuyigama futhi yomkhiqizo wami we-skateboard. 961 00:56:16,091 --> 00:56:18,714 Hhayi-ke, ngicabange ukuthi kuzoba khona omunye. 962 00:56:18,818 --> 00:56:23,995 Nami, kodwa ngiqonde ukuthi, bengingalindele lokhu. Bukani bafo. Kufana Phezulu. 963 00:56:26,757 --> 00:56:28,759 Ungathanda ingilazi ye-champagne? 964 00:56:28,862 --> 00:56:31,831 Cha, ngiphuza iJager kuphela kanye neRed Bull. Kodwa ngiyabonga. 965 00:56:31,934 --> 00:56:36,249 O, okungenani awusoze kufanele sikhathazeke ngokuba ngontanga yethu. 966 00:56:38,458 --> 00:56:42,151 Bheka, silimaza umuntu ngamunye ngempela ngokudlala ngesikhathi esifanayo, 967 00:56:42,255 --> 00:56:44,671 ngakho-ke nasi isipho esingcono. 968 00:56:44,775 --> 00:56:48,399 Ujoyine iqembu lami, engeza imali yakho embizeni yethu, 969 00:56:48,502 --> 00:56:50,090 futhi sizophatha konke ukubheja. 970 00:56:52,472 --> 00:56:54,577 Hhayi-ke angazi. 971 00:56:55,440 --> 00:56:57,546 Sithanda ukwenza izinto zethu. 972 00:56:58,029 --> 00:56:59,134 Ini? 973 00:56:59,237 --> 00:57:01,412 Uzothola ukusikeka ngaphandle kufanele enze noma yini. 974 00:57:01,515 --> 00:57:06,555 Nginebutho lababhejwayo. Ngeke kufanele ushiye izihlalo zakho ezinyakazayo. 975 00:57:07,211 --> 00:57:08,522 Silungile. 976 00:57:08,626 --> 00:57:11,905 Lokhu kumayelana nokwenza imali. Uthanda imali, akunjalo? 977 00:57:12,009 --> 00:57:15,495 Hhayi-ke, hhayi njengoba ngithanda ezinye izinto. 978 00:57:15,598 --> 00:57:17,255 Hewu Nkosi yami. 979 00:57:17,359 --> 00:57:23,710 E, manje, bukani, uma nina nobabili ningakwenzi cabanga, lolu usuku lwethu lwesikhumbuzo. 980 00:57:23,814 --> 00:57:28,542 Futhi ubulala isimo sesitolo sethu sotshwala. 981 00:57:28,646 --> 00:57:31,373 Wamukelekile ukuthatha iRed Bull yomgwaqo. 982 00:57:31,476 --> 00:57:33,962 Noma mhlawumbe ibhokisi lejusi. 983 00:57:40,002 --> 00:57:41,279 Unekhono lezibalo. 984 00:57:42,039 --> 00:57:43,834 Yebo! 985 00:57:43,937 --> 00:57:45,977 Ngiqinisekile ukuthi kuyasiza epulazini, kodwa eHarvard, 986 00:57:46,077 --> 00:57:48,908 sifunda okuthile okuncane ebizwa ngokuthi ukusatshalaliswa kwe-binomial. 987 00:57:49,909 --> 00:57:51,565 Kubheke. 988 00:57:51,669 --> 00:57:54,144 Bese uzobona ukuthi kungani izingqinamba zakho kangcono uma ugcwalisa iziliphu zakho. 989 00:57:54,154 --> 00:57:55,777 Wamukelekile. 990 00:57:55,880 --> 00:58:01,230 Ukusabalalisa okubili ibheka izici ezimbili kuphela. 991 00:58:01,334 --> 00:58:04,302 Hhayi okwesithathu, okungumuntu iphutha, noma okwesine, 992 00:58:04,406 --> 00:58:08,859 okuyisikhathi esithathayo ukuze ugcwalise amathikithi. 993 00:58:08,962 --> 00:58:14,899 Uzuza amarandi angu-32 kuwo wonke ama- $ 100,000 owawinayo. 994 00:58:16,590 --> 00:58:17,799 Wamukelekile. 995 00:58:19,593 --> 00:58:21,285 Ngokujulile? Thula! 996 00:58:25,392 --> 00:58:26,738 Ini? 997 00:58:28,223 --> 00:58:31,467 Ngicabanga ukuthi bekungeke kube yi-prom ngaphandle kwentsha eyisimungulu. 998 00:58:34,125 --> 00:58:37,059 Lokho kungikhumbuza lapho sigcine khona. 999 00:59:06,433 --> 00:59:08,090 Ngakho ngithole indlu? 1000 00:59:08,194 --> 00:59:09,816 Yebo. Uthola konke. 1001 00:59:09,920 --> 00:59:14,890 UBill ufuna nje ukugcina isabelo sakhe se-GS Strategies. 1002 00:59:14,994 --> 00:59:17,065 Noma ngabe yini. Ngiyitholile indlu. 1003 00:59:19,722 --> 00:59:22,208 Yebo, ngikufisela inhlanhla, Candace. 1004 00:59:22,311 --> 00:59:25,590 Uyazi, sibe nokuhle okumbalwa iminyaka lapho ngaphambi kokuba konke kuphenduke i-shit. 1005 00:59:25,694 --> 00:59:27,730 Futhi ngethemba ukuthi uzolithola ixoxo lakho. 1006 00:59:28,490 --> 00:59:29,698 Ehhe. 1007 00:59:31,424 --> 00:59:34,841 Sawubona, yini i-GS noma yini? 1008 00:59:34,945 --> 00:59:37,430 Ngempela. Kuncane lokho inkampani engiyingxenye yayo. 1009 00:59:37,533 --> 00:59:38,949 Uh, siwina ilotho njalo ngenyanga. 1010 00:59:48,130 --> 00:59:49,683 Sizobonana. 1011 01:00:00,039 --> 01:00:02,282 Ngingathanda ukuvula kabusha isitolo sika-ayisikhilimu. 1012 01:00:02,386 --> 01:00:05,907 Awu, manje ungawuqashisa ngo-$1.19 ngonyaka. 1013 01:00:06,010 --> 01:00:08,668 Futhi isikhwama seDowntown sizokhokhela okunye. 1014 01:00:08,771 --> 01:00:11,050 $1.19?Mmm-hmm. 1015 01:00:11,153 --> 01:00:14,432 O, i-euro. Indaba eyinkimbinkimbi. 1016 01:00:14,536 --> 01:00:16,124 UJerry angakuchazela. 1017 01:00:27,618 --> 01:00:29,654 Mfana, o, mfana. 1018 01:00:29,758 --> 01:00:32,450 Ngisanda kuthenga i-Corvette. Yebo, ngiyakubona lokho. 1019 01:00:32,554 --> 01:00:36,523 Ufuna ukuyithatha ukuze uyigibele ngokulandelayo ngesonto? Ngizohamba ngomkhumbi ngiya e-Me-hi-co. 1020 01:00:36,627 --> 01:00:39,630 O, cha, angicabangi ukuthi ngingangena kukho. 1021 01:00:39,733 --> 01:00:42,115 Kulungile, khehla, zifanele. 1022 01:00:42,219 --> 01:00:43,358 Kukhona elinye iqembu. 1023 01:00:43,461 --> 01:00:45,015 Cha.Yebo. 1024 01:00:45,118 --> 01:00:47,431 Ezinye izingane zaseHarvard zakuqonda lokho. 1025 01:00:47,534 --> 01:00:49,226 Hhayi-ke, kuyamangaza lokho. 1026 01:00:49,329 --> 01:00:51,021 Kufanele silunge. 1027 01:00:51,124 --> 01:00:55,404 Sisawina ngokwanele abantu ukwakha kabusha futhi wenze i-jazz fest iqhubeke. 1028 01:00:55,508 --> 01:00:57,786 Kumele sihlale emdlalweni. 1029 01:00:57,889 --> 01:01:00,375 Futhi sizokwenza. Hhayi-ke, kulula lokho ukuze usho. 1030 01:01:00,478 --> 01:01:03,343 Awumile ku-a umshini izinsuku ezinhlanu iqonde. 1031 01:01:04,206 --> 01:01:05,326 Bengithi ngizothatha i-shift. 1032 01:01:05,414 --> 01:01:06,691 Cha, cha. Kulungile. 1033 01:01:06,795 --> 01:01:08,624 Yebo, ngoba niyayithanda, akunjalo? 1034 01:01:08,728 --> 01:01:11,420 Yebo, siyakwenza. Yebo, uyakwenza. Yebo, uyakwenza. 1035 01:01:12,766 --> 01:01:14,837 Ngijabule kakhulu ngokuthi ulutholile usuku lokuphumula. 1036 01:01:14,941 --> 01:01:16,943 Awu, akuzwakali njengoba ngenza.- O, oh... 1037 01:01:17,047 --> 01:01:18,945 Nikwenze kanjani lokhu amasonto? 1038 01:01:19,049 --> 01:01:20,671 Ngoba i-adventure. 1039 01:01:20,774 --> 01:01:22,535 O, cha, lokhu akuyona i-adventure. 1040 01:01:22,638 --> 01:01:26,780 Ithola ukusikwa kwamaphepha emotela egcwele izifebe nabashushumbisi bezidakamizwa. 1041 01:01:26,884 --> 01:01:28,644 Oh. 1042 01:01:28,748 --> 01:01:30,577 Hhayi-ke, uDawn, awudingi ukukwenza. 1043 01:01:30,681 --> 01:01:32,510 O, cha, cha, ngiyafuna. Ngiyavuma. 1044 01:01:32,614 --> 01:01:36,411 Ngisho, angitholi ukuchitha isikhathi nawe bafana, futhi, uyazi... 1045 01:01:36,514 --> 01:01:40,863 Ukuzizwa uvaleleke endaweni embi ihhotela, ukugcwalisa imigqomo ngamathikithi alahlekile 1046 01:01:40,967 --> 01:01:44,005 kuyinkumbulo engingasoze ngayikhohlwa. 1047 01:01:45,454 --> 01:01:48,181 Eshu. Lona umnqobi. 1048 01:01:48,285 --> 01:01:52,289 O, uphuthelwe. Kulungile. Ngiqedile. Ngiqedile. 1049 01:01:52,392 --> 01:01:54,798 Hey, inini ingxenye lapho uthola ukunikeza bonke abawinile? 1050 01:01:54,808 --> 01:01:57,742 Ngoba ngizokwenza lokho. Kumnandi lokho. 1051 01:01:57,846 --> 01:02:01,056 Kuzofanele sihlole kabili konke... 1052 01:02:01,160 --> 01:02:04,094 Ingabe ikhona indawo yokuphuzela utshwala kule motel? 1053 01:02:12,688 --> 01:02:14,000 UMnu Grazio? 1054 01:02:15,691 --> 01:02:18,004 Maya Jordan. Boston Globe. 1055 01:02:19,281 --> 01:02:21,835 Ngaba nemibuzo mayelana nomdlalo weWinFall. 1056 01:02:21,939 --> 01:02:24,148 Yebo, uMelanie Hawkins iphatha ukukhangisa kwethu. 1057 01:02:24,252 --> 01:02:26,978 Kodwa umdlalo bekulokhu impumelelo enkulu kuhulumeni. 1058 01:02:27,082 --> 01:02:28,877 Hhayi nje kuhulumeni. 1059 01:02:28,980 --> 01:02:31,801 Uyazi ukuthi kukhona umdlali IMichigan iwina izigidi njalo ngenyanga? 1060 01:02:31,811 --> 01:02:35,504 Siqoqa imali eningi ezikoleni, kodwa akekho owenza isihloko ngalokho. 1061 01:02:35,608 --> 01:02:39,094 Omunye osethathe umhlalaphansi uba nenhlanhla futhi bathumela intatheli yeSpotlight? 1062 01:02:39,198 --> 01:02:41,165 Angishongo ukuthi usethathe umhlalaphansi. 1063 01:02:42,718 --> 01:02:44,198 Yebo, uyazi, ilotho. 1064 01:02:44,272 --> 01:02:47,206 Abantu bayawina. Ngakho, bengingeke ngikubize ngezindaba. 1065 01:02:47,861 --> 01:02:49,242 Nginomhlangano. 1066 01:02:50,450 --> 01:02:51,900 Siyabonga ngesikhathi sakho. 1067 01:02:56,180 --> 01:02:58,251 Morning, Leon.- Morning, Jerry. 1068 01:02:58,355 --> 01:03:00,805 Ukwenzele ibhodwe elisha. I-French roast.- Oh. 1069 01:03:00,909 --> 01:03:03,394 Hewu. Ukhona ukuthola fancy. 1070 01:03:20,998 --> 01:03:22,896 Hey, Jerry. 1071 01:03:24,760 --> 01:03:26,555 Athi ngizokuthola lapha. 1072 01:03:26,659 --> 01:03:27,867 Ufunani? 1073 01:03:27,970 --> 01:03:29,627 Lokhu ngeke kuthathe isikhathi eside. 1074 01:03:29,731 --> 01:03:31,629 Asilijoyini iqembu lakho. 1075 01:03:31,733 --> 01:03:32,975 Angikufuni. 1076 01:03:33,079 --> 01:03:35,495 Angisamdingi ngempela imali yakho. 1077 01:03:35,599 --> 01:03:36,728 Ngikudinga nje uphume emdlalweni. 1078 01:03:36,738 --> 01:03:39,396 Ngakho, uphumile. Ini? 1079 01:03:39,499 --> 01:03:43,848 Niyabo, awukho kahle kangako ukubala abantu njengoba uyizinombolo. 1080 01:03:43,952 --> 01:03:48,439 Ngakho-ke awukaqalisi izibalo yini umuntu onjengami angayenza ukuze anqobe. 1081 01:03:55,481 --> 01:03:57,552 Futhi ubungenzani? 1082 01:03:58,967 --> 01:04:01,832 Setha ibutho labahlakaniphe kakhulu izingane oke wahlangana ngokumelene nawe 1083 01:04:01,935 --> 01:04:03,558 nawo wonke umuntu odlala naye. 1084 01:04:05,387 --> 01:04:09,357 Singene ku-lotho yesifundazwe ukuthola lapho obubheja khona. 1085 01:04:10,634 --> 01:04:14,534 Awucabangi ukuthi singakwazi ukungena kuma-akhawunti akho? 1086 01:04:15,535 --> 01:04:18,607 Ikhredithi yakho? Ubuwena? 1087 01:04:19,884 --> 01:04:21,921 Ngeke kube nzima. Ngisho... 1088 01:04:22,024 --> 01:04:25,269 Abaningi babo bacabanga ukuthi i-firewall okuthile kushimula wabo, ngakho... 1089 01:04:26,753 --> 01:04:29,100 Ukwenzelani lokhu? 1090 01:04:29,204 --> 01:04:32,242 Izibalo nje. Akukho lutho lomuntu siqu. 1091 01:04:33,243 --> 01:04:35,693 Bheka, ugijime kahle. 1092 01:04:35,797 --> 01:04:38,524 Wenze imali ngoMayberry. 1093 01:04:38,627 --> 01:04:40,353 Kodwa kuphelile. 1094 01:04:42,183 --> 01:04:43,598 Jabulela iminyaka yakho yegolide. 1095 01:05:00,270 --> 01:05:04,515 Hey, zingaki izinsuku ucabanga ukuthi sizoyidinga? 1096 01:05:06,276 --> 01:05:07,415 Lutho. 1097 01:05:08,278 --> 01:05:09,589 Siphumile emdlalweni. 1098 01:05:13,559 --> 01:05:14,732 UJerry! 1099 01:05:22,982 --> 01:05:25,018 O... Uh... 1100 01:05:26,606 --> 01:05:29,230 Kulungile. Uh. 1101 01:05:30,679 --> 01:05:32,543 O, mfana. Awu, uh... 1102 01:05:32,647 --> 01:05:39,343 Ngiphatheke kabi ukubika lokho, ngenxa ezinye izinto ezintsha kumdlalo... 1103 01:05:39,895 --> 01:05:41,138 Um... 1104 01:05:41,242 --> 01:05:43,796 Kuzofanele siyeke ukudlala. 1105 01:05:58,811 --> 01:06:00,122 Um... 1106 01:06:01,192 --> 01:06:02,711 Ngiyaxolisa. 1107 01:06:28,081 --> 01:06:33,432 Ngakho-ke, uzovumela ikolishi elithile imbongolo ehlakaniphile ikususe konke lokhu? 1108 01:06:35,848 --> 01:06:39,472 Amathuba angenzeka kukhona okudlula izinzuzo... 1109 01:06:39,576 --> 01:06:43,787 Akukona ngezibalo. Kumayelana nokuba ngumuntu. 1110 01:06:49,102 --> 01:06:50,518 Uyazi, Baba, ngi... 1111 01:06:52,347 --> 01:06:54,176 Ngikubuke uchitha isikhathi esiningi sempilo yakho 1112 01:06:54,280 --> 01:06:57,456 ukunganakwa nje nokuphushwa ngapha nangapha. 1113 01:06:59,872 --> 01:07:01,839 Akekho owayazi ukuthi ungenzani. 1114 01:07:03,254 --> 01:07:04,532 Akekho owayenendaba. 1115 01:07:06,154 --> 01:07:11,504 Futhi-ke ekugcineni wathatha eyakho wadutshulwa, wasiletha sonke nawe. 1116 01:07:12,988 --> 01:07:16,578 Uyazi ukuthi wenzeni? Wena kwenza idolobha lethu elincane lazizwa likhulu. 1117 01:07:17,993 --> 01:07:19,547 Yingakho bonke bephakathi lapho. 1118 01:07:21,411 --> 01:07:23,240 Yingakho ngangiphakathi lapho. 1119 01:07:40,844 --> 01:07:42,363 Uzolunga. 1120 01:07:49,646 --> 01:07:52,373 Uyazi ukuthi kungani ngingathandi ukudoba? 1121 01:07:53,615 --> 01:07:54,754 Cha. 1122 01:07:55,997 --> 01:07:59,828 Okokugcina lapho ngihambile, Ngimthathe ngihambe naye. 1123 01:07:59,932 --> 01:08:03,625 Wayeneminyaka engu-16, 17. 1124 01:08:05,696 --> 01:08:11,633 Futhi ngaqala ukubala ukuthi ibhomu lalihamba ngokushesha kangakanani 1125 01:08:11,737 --> 01:08:14,740 ukuze ngibone ijubane lamanje. 1126 01:08:16,500 --> 01:08:21,678 Bese ngimuzwa esengibuza, "Ucabangani baba?" 1127 01:08:24,335 --> 01:08:28,581 Futhi kungaleso sikhathi lapho ngabona khona 1128 01:08:28,685 --> 01:08:33,068 wayekhuluma ngentombazane ayithandayo. 1129 01:08:33,172 --> 01:08:34,484 Futhi... O. 1130 01:08:35,692 --> 01:08:37,348 Bengingazi. 1131 01:08:38,315 --> 01:08:39,523 Uyazi, ku... 1132 01:08:40,697 --> 01:08:43,803 Akukaze kube yisipho. Kube yiqhinga. 1133 01:08:45,356 --> 01:08:47,151 Ingqondo yakho iyakutshela 1134 01:08:47,255 --> 01:08:51,570 ukuthi ubone lokho abanye abangakuboni, 1135 01:08:51,673 --> 01:08:56,782 kodwa ekugcineni, ubona kancane. 1136 01:09:01,580 --> 01:09:02,960 Uh... 1137 01:09:03,064 --> 01:09:06,550 Ngicabanga ukuthi ngizohamba ngiye ekhaya namhlanje ebusuku. 1138 01:09:21,600 --> 01:09:25,120 Kulungile, bafo, kuzoba kukhulu eyodwa. Yithi sonke manje, ngakho kwenze kubalwe. 1139 01:09:25,224 --> 01:09:26,708 Hamba! Hamba! Hamba. 1140 01:09:30,332 --> 01:09:31,851 Yehla kule mpelasonto. 1141 01:09:33,888 --> 01:09:36,304 Mmm-hmm. Ngiyazi. 1142 01:09:47,349 --> 01:09:49,351 Ngizama nje ukwenza okufanele. 1143 01:09:49,455 --> 01:09:53,804 O, wenza njalo. Ngiyakuthanda lokho ngawe. 1144 01:09:53,908 --> 01:09:57,394 Futhi yingakho wonke umuntu ngaphakathi idolobha likwethemba ukuthi uzothatha ithuba. 1145 01:09:58,637 --> 01:10:01,571 Into eyodwa engingakaze ngikubone uyenza 1146 01:10:01,674 --> 01:10:05,195 ukuyeka inkinga ngaphambi kokuba uthole isixazululo. 1147 01:10:05,298 --> 01:10:06,886 Usho ukuthini? 1148 01:10:06,990 --> 01:10:11,166 Hhayi-ke, ubalile ekaTyler usongo, kanye nenani lomdlalo, 1149 01:10:11,270 --> 01:10:16,240 kodwa ukusatshalaliswa kwe-binomial ayibheki isici sesithathu. 1150 01:10:16,344 --> 01:10:19,968 Ukuthi inqobo nje uma mina nawe sinesinye okunye, asesabi ukuba iziphukuphuku. 1151 01:10:23,938 --> 01:10:25,318 Uyahlanya wena. 1152 01:10:32,256 --> 01:10:33,844 Oh, nangu uSteve. 1153 01:10:36,295 --> 01:10:38,400 Sibhekise amabombo eMassachusetts. 1154 01:10:38,504 --> 01:10:42,543 Ha-ha! Ngiyakubona! Hamba uzithathe, mfana! 1155 01:11:00,630 --> 01:11:05,842 Hawu! Yebo, masenze lokhu! UMarge! Nginike ezinhlanu. 1156 01:11:05,945 --> 01:11:09,500 UJerry! Uyahlanya. Ngiphonse. 1157 01:11:12,745 --> 01:11:14,530 Bengicabanga ukuthi bekufanele kube ngaphezulu ngaphandle kokuhlukana. 1158 01:11:14,540 --> 01:11:19,476 Uhlolile ezinye izimangalo? Yebo. Kwakukhona oyedwa. 1159 01:11:19,580 --> 01:11:21,858 Kuphi? Sunderland. 1160 01:11:21,961 --> 01:11:23,549 Shit! 1161 01:11:23,653 --> 01:11:26,448 Ushayele i-bluff yakho, kulungile? Kukhona akukho esingakwenza ngaphandle kokukwamukela. 1162 01:11:26,552 --> 01:11:28,485 Uma kukhona i-roll down, uzodlala. 1163 01:11:29,659 --> 01:11:32,420 Ngaphandle uma sidala ukugoqa phansi. Ini? 1164 01:11:32,523 --> 01:11:34,491 Kuthatha amaviki ukuthi kwehle, akunjalo? 1165 01:11:34,595 --> 01:11:37,183 Ngisho ukuthi, iWinFall ithatha i-100 enkulu ngosuku, 1166 01:11:37,287 --> 01:11:39,967 bese kuthi uma ifika ezigidini ezimbili, siyazi ukuthi i-roll down iyangena, 1167 01:11:40,048 --> 01:11:43,224 futhi wonke umuntu uqala ukubheja, futhi UBenjamin Button ungena elolini lakhe. 1168 01:11:43,327 --> 01:11:47,435 Kodwa uma sidala i-roll down nini akekho okulindele, sithatha konke. 1169 01:11:47,538 --> 01:11:49,333 Sibakhama abanye abadlali. 1170 01:11:49,437 --> 01:11:51,508 Sisebenzisa i-hack yethu ukulandelela ibhodwe, 1171 01:11:51,612 --> 01:11:54,200 silinde ukuthi ishaye isigidi ngaphambi komdwebo, 1172 01:11:54,304 --> 01:11:57,238 bese sibheja isigidi kwelinye usuku. Ngisho ukuthi singabanikazi bomdlalo. 1173 01:11:57,341 --> 01:12:00,172 Futhi siwutholaphi u-$1 million? 1174 01:12:03,624 --> 01:12:06,557 Njengoba ubona ngezimbuyiselo zethu, kuyasebenza. 1175 01:12:06,661 --> 01:12:09,146 Futhi ngemali eyengeziwe, singakwazi ukulawula umdlalo. 1176 01:12:09,250 --> 01:12:10,803 Ubaba wakho ukhona kulokhu? 1177 01:12:11,459 --> 01:12:13,495 Cha. Yena... Um... 1178 01:12:13,599 --> 01:12:15,946 Ucabanga ukuthi uya ekolishi? 1179 01:12:16,050 --> 01:12:18,673 Ucabanga ukuthi ngiyafunda ukuba ngummeli, njengaye. 1180 01:12:18,777 --> 01:12:22,504 Kodwa ngagcina ukubheka baba akakaze enze u-$1 million ngobusuku obubodwa. 1181 01:12:26,336 --> 01:12:27,958 Sinamahora angu-14 okukhipha lokhu. 1182 01:12:28,062 --> 01:12:30,537 Fika endaweni yakho futhi ungahambi hamba uze uphrinte wonke amathikithi akho. 1183 01:12:30,547 --> 01:12:33,792 Ezinye izindawo zingahlehlela emuva ekunyatheliseni usuku lonke, kodwa ungawavumeli. 1184 01:12:33,895 --> 01:12:34,931 Bayasisebenzela. 1185 01:12:35,034 --> 01:12:36,035 Asigibele. 1186 01:12:36,139 --> 01:12:37,139 Yebo!- Hawu! 1187 01:12:38,072 --> 01:12:39,072 Yebo. 1188 01:12:40,730 --> 01:12:44,181 Sawubona. Kwenzekani uma umuntu ewina i-jackpot 1189 01:12:44,285 --> 01:12:46,597 futhi silahlekelwa u-$1 million? 1190 01:12:46,701 --> 01:12:49,739 Ngaphandle kokuyeka isikole ngoba ngachitha yonke imfundo yami? 1191 01:12:51,119 --> 01:12:53,215 Ngicabanga omunye walabo abatshalizimali angase angibulale ngempela. 1192 01:12:53,225 --> 01:12:55,227 Ooh. 1193 01:12:55,330 --> 01:12:57,747 Uyaphila?- Yebo, ngikutholile. 1194 01:12:57,850 --> 01:12:59,887 Oh. Kulungile. 1195 01:13:01,889 --> 01:13:02,993 Ngiwutholile ukhiye. 1196 01:13:04,339 --> 01:13:05,720 Yini heck? 1197 01:13:06,963 --> 01:13:08,067 Oh. 1198 01:13:08,171 --> 01:13:09,551 Sawubona! 1199 01:13:10,552 --> 01:13:11,622 Siphuthelwe! 1200 01:13:11,726 --> 01:13:14,349 Yini, umuntu empeleni ushaye zonke izinombolo eziyisithupha? 1201 01:13:14,453 --> 01:13:15,696 Cha. Yagingqika. 1202 01:13:15,799 --> 01:13:18,215 Cha, akunakwenzeka lokho. Yisonto lesibili kuphela. 1203 01:13:18,319 --> 01:13:20,114 Ayikaze yehle ngaphambi kwesithathu. 1204 01:13:20,217 --> 01:13:22,495 Yaginqika izolo ebusuku, futhi sikugejile. 1205 01:13:25,947 --> 01:13:28,501 Iqembu laseHarvard bazivuse bebodwa. 1206 01:13:28,605 --> 01:13:30,296 Babezokwazi kanjani ukuthi bazobhejwa malini? 1207 01:13:30,400 --> 01:13:32,471 Ilotho ayithumeli inani... 1208 01:13:32,574 --> 01:13:34,162 Nokho, babazi. 1209 01:13:35,163 --> 01:13:36,164 UJerry? 1210 01:13:38,788 --> 01:13:40,168 Uyaphi, Jerry? 1211 01:13:42,412 --> 01:13:43,896 UJerry! 1212 01:14:16,377 --> 01:14:19,587 Isematheni. I ilotho ayibonanga nokuthi iza. 1213 01:14:19,690 --> 01:14:21,658 Lokhu kuyingqophamlando. 1214 01:14:23,971 --> 01:14:25,075 Hey, Jerry. 1215 01:14:25,179 --> 01:14:27,112 Yini, ufike ugibele 'ngaphakathi kugandaganda wakho 1216 01:14:27,215 --> 01:14:28,596 ukuza unginike i-whoopin'? 1217 01:14:28,699 --> 01:14:31,012 Ngikholwe, bengifuna. 1218 01:14:32,600 --> 01:14:34,153 Ingxenye yami isaqhubeka. 1219 01:14:36,500 --> 01:14:40,435 Kodwa-ke ekuhambeni okude lapha, 1220 01:14:40,539 --> 01:14:44,060 kahle-hle, okuningi kwalokho nje, ubuphofu, kwahamba. 1221 01:14:44,163 --> 01:14:47,788 Futhi ngabona ukuthi ngangingenjalo ukukuthukuthelele ngempela. 1222 01:14:48,478 --> 01:14:50,307 Ngiphoxekile. 1223 01:14:50,411 --> 01:14:51,999 Hawu, uphoxekile ngami? 1224 01:14:52,102 --> 01:14:54,311 Cha, hhayi wena. Awubalulekile. 1225 01:14:54,415 --> 01:15:00,801 Cha, ngadumala ngokuthi ngivumele a ingane ezithandayo njengoba ufika kimi. Hhawu. 1226 01:15:00,904 --> 01:15:04,149 Bengihlala kahle ngezibalo, 1227 01:15:04,252 --> 01:15:09,671 kodwa kwangithatha isikhathi eside ukuthola abantu. 1228 01:15:09,775 --> 01:15:13,399 Ngakho-ke, sitshele, Jerry, utholeni? 1229 01:15:13,503 --> 01:15:16,713 Ukuthi isixazululo akuzona izinombolo. 1230 01:15:16,817 --> 01:15:22,615 Ungitshele ukuthi ngidlala i ilotho ngoba ngangingenayo enye into. 1231 01:15:22,719 --> 01:15:30,175 Kodwa isizathu ngeke wabelane ibhodwe yingoba awunalutho olunye. 1232 01:15:30,278 --> 01:15:34,696 Ucabanga ukuthi uhlakaniphe kakhulu umfana ekamelweni yikho konke okubalulekile. 1233 01:15:34,800 --> 01:15:40,288 Kodwa kuvela yileli gumbi elibalulekile. 1234 01:15:40,392 --> 01:15:45,155 Bonke laba abakhanyayo, abasha ukusiza ucebe. 1235 01:15:47,571 --> 01:15:50,678 Ubasiza kanjani? 1236 01:15:50,781 --> 01:15:54,233 Qagela ukuthi awukakwenzi khipha izibalo kulokho, huh? 1237 01:15:56,408 --> 01:15:59,756 Noma kunjalo... ugandaganda wami uyasebenza. 1238 01:16:04,002 --> 01:16:06,107 Ngikufisela inhlanhla. 1239 01:16:15,945 --> 01:16:18,775 Ini? Thola nje buyela ekubaleni. 1240 01:16:20,777 --> 01:16:25,644 Uma ithimba le-Harvard lingakwazi ukuqala ukuginqa phansi, bawugijime umdlalo. 1241 01:16:25,747 --> 01:16:27,301 Ngakho-ke sicupha eyethu i-roll down. 1242 01:16:27,404 --> 01:16:28,992 Yebo, sinemali eyanele. 1243 01:16:29,096 --> 01:16:30,200 Cha ngoba? 1244 01:16:30,304 --> 01:16:33,031 Ngoba akulungile kubadlali abajwayelekile. 1245 01:16:33,134 --> 01:16:34,791 Uqinisile. Akukona ukuthi singobani. 1246 01:16:34,895 --> 01:16:36,034 Kodwa sisondelene kakhulu. 1247 01:16:36,137 --> 01:16:38,657 Ngisho ukuthi, idolobha libuyile, uyeza umcimbi we-jazz. 1248 01:16:38,760 --> 01:16:41,360 Uma siqhubeka nokuwina, singakwazi empeleni ukuqasha umuntu ukudlala lapho. 1249 01:16:41,418 --> 01:16:42,592 Kufanele uthole Steely Dan. 1250 01:16:42,695 --> 01:16:45,284 Lowo ngumbono omangalisayo. Kufanele sithole u-Steely Dan. 1251 01:16:45,388 --> 01:16:47,252 Ngeke sikwazi ukunqoba uma singakwazi ukudlala. 1252 01:16:47,355 --> 01:16:48,805 Hhayi-ke, kuyabheda nje. 1253 01:16:48,909 --> 01:16:52,188 Ilotho ayisimisi, kodwa inqwaba yezingane zasekolishi? 1254 01:16:52,291 --> 01:16:55,708 Iphuzu elihle lelo. Yini? Ngangingekho ukwenza iphuzu. 1255 01:16:55,812 --> 01:16:58,953 Kungani ilotho ingabavimbi? 1256 01:16:59,057 --> 01:17:01,507 Yingoba abanandaba. 1257 01:17:02,543 --> 01:17:03,785 Oh. 1258 01:17:04,407 --> 01:17:05,787 Lokho kungaba yimpendulo yethu. 1259 01:17:11,379 --> 01:17:16,074 Ngaso sonke isikhathi ngijabule ukuhlangana nowethu abadlali abaqotho, uMnu noNkk. Selbee. 1260 01:17:16,177 --> 01:17:19,456 O, ngicela. "Jerry futhi uMarge" kuhle. 1261 01:17:20,526 --> 01:17:21,566 Singakusiza ngani? 1262 01:17:21,631 --> 01:17:22,804 Nansi-ke into. 1263 01:17:22,908 --> 01:17:26,774 Ilotho yombuso ibilahlekile imali eminyakeni embalwa edlule, 1264 01:17:26,877 --> 01:17:29,018 futhi cishe akekho owayewina i-jackpot, 1265 01:17:29,121 --> 01:17:32,883 ngakho-ke i-Mega Millions idle ukudla kwakho kwasemini. 1266 01:17:32,987 --> 01:17:36,197 Bese kulandela uWinFall, futhi konke lokho kuyashintsha. 1267 01:17:36,301 --> 01:17:38,337 Nina bantu nenze izigidi, 1268 01:17:38,441 --> 01:17:42,548 ngaphambi kokuthi uqaphele kwakukhona iphutha esibalweni. 1269 01:17:43,515 --> 01:17:46,000 Cishe uqale wethuka, 1270 01:17:46,104 --> 01:17:48,969 ngoba ubukwazi lokho lapho wonke umuntu ekubona, 1271 01:17:49,072 --> 01:17:51,488 ukuthi umdlalo uzophela. 1272 01:17:51,592 --> 01:17:53,594 Ngaphandle kokuthi abakubonanga. 1273 01:17:53,697 --> 01:17:57,011 Yimina kuphela kanye nezingane ezimbalwa zase-Harvard. 1274 01:17:57,115 --> 01:18:00,394 Okusho ukuthi sasinjalo ukuphusha izigidi emdlalweni, 1275 01:18:00,497 --> 01:18:03,535 futhi, mfana, wathumela inzuzo yakho ngophahla. 1276 01:18:05,088 --> 01:18:10,404 Ngakho, kungazelelwe, yakho iphutha libe yiphutha lakho. 1277 01:18:10,507 --> 01:18:11,784 Ngimnike lowolayini. 1278 01:18:11,888 --> 01:18:14,270 Yebo, wakwenza ngempela, futhi kuhle kakhulu. 1279 01:18:15,650 --> 01:18:17,376 Ngakho, yini ngempela oyifunayo? 1280 01:18:17,480 --> 01:18:19,413 Ukungafihli. 1281 01:18:19,516 --> 01:18:24,901 Singathanda ukuthi iwebhusayithi ibonakale ubukhulu be-jackpot. 1282 01:18:25,005 --> 01:18:28,525 Lokho kuvimbela noma yiliphi iqembu kusukela ekuphoqeni ukwehla. 1283 01:18:29,664 --> 01:18:32,564 Kwenza kube okulungile kunoma ubani odlalayo. 1284 01:18:32,667 --> 01:18:37,672 Futhi singathanda imishini emibili e-Liquor Hut eSunderland. 1285 01:18:37,776 --> 01:18:39,260 Ngakho singaba ndawonye. 1286 01:18:40,710 --> 01:18:42,539 Lena iminyaka yethu yegolide. 1287 01:18:49,063 --> 01:18:50,478 Sizoyinakekela. 1288 01:18:51,410 --> 01:18:53,343 Yebo, sizokwenza omunye umdlalo maduze. 1289 01:18:54,724 --> 01:18:58,417 Kuhle lokho ukuzwa. Yebo. Khuluma maduze. 1290 01:18:58,521 --> 01:19:00,340 Ufuna ukungenisa abanye abalingani benkampani. 1291 01:19:00,350 --> 01:19:02,007 Mfwethu, kungenzeka singawudingi umsebenzi wangempela. 1292 01:19:02,111 --> 01:19:03,802 Bafake i-jackpot. Ini? 1293 01:19:03,905 --> 01:19:07,737 Ilotho yashintsha iwebhusayithi. Ungakwazi ukulandelela i-jackpot ku-inthanethi. 1294 01:19:07,840 --> 01:19:09,325 Ngeke sisakwazi ukusehlisa. 1295 01:19:09,428 --> 01:19:11,430 Shit. Shit. 1296 01:19:12,397 --> 01:19:15,124 Kulungile, asihlukane lomfana. 1297 01:19:15,227 --> 01:19:16,953 Ufuna impi? Sizomnika eyodwa. 1298 01:19:25,893 --> 01:19:29,276 Ingabe ufuna ama-nachos? Hhayi, cha. 1299 01:19:29,379 --> 01:19:30,587 Yebo, ngizozama okunye. 1300 01:19:33,728 --> 01:19:35,351 Uyazi, ngimuhle. 1301 01:19:46,051 --> 01:19:47,560 Uphi wonke umuntu? Kufanele sibheje. 1302 01:19:47,570 --> 01:19:51,850 Mfwethu, kuphelile. Akekho osafuna ukukwenza. 1303 01:19:51,953 --> 01:19:53,334 Ini? Kungani? Siyawina. 1304 01:19:53,438 --> 01:19:55,992 Cha. Siyizimbangi. 1305 01:19:56,096 --> 01:19:58,305 Futhi lokho akusebenzeli muntu ngaphandle kwakho. 1306 01:20:00,134 --> 01:20:02,516 Kuhle. Ngizokwenza ngedwa. 1307 01:20:22,708 --> 01:20:24,124 Kuzohlanya. 1308 01:20:24,745 --> 01:20:26,126 Uyahlanya. 1309 01:20:26,229 --> 01:20:28,438 Ngikutshelile ukuthi kufanele... 1310 01:20:28,542 --> 01:20:30,199 Ingabe uthole ama-pretzels? - Yebo. 1311 01:20:34,444 --> 01:20:36,722 Lokhu kusanda kukuzela. Ngiyabonga. 1312 01:20:36,826 --> 01:20:38,483 Oh. Ekugcineni. 1313 01:20:39,691 --> 01:20:40,933 Inkokhelo? 1314 01:20:41,037 --> 01:20:43,488 Njengoba ngingajabula ngalokho. 1315 01:20:43,591 --> 01:20:46,870 Cha. Ikhomishini yelotho yesifunda. 1316 01:20:46,974 --> 01:20:48,389 Abafuni ukukhuluma nami, 1317 01:20:48,493 --> 01:20:51,634 kodwa noma ubani onqobayo ngenhla I-60,000 iserekhodini lomphakathi. 1318 01:20:51,737 --> 01:20:53,429 Kufanele nje uhambise isicelo. 1319 01:20:53,532 --> 01:20:57,709 Engikwenzile, kuwo wonke umdwebo ezinyangeni eziyisithupha ezedlule. 1320 01:20:58,779 --> 01:21:02,369 Gerald Selbee, njalo ngemva kwamasonto amathathu. 1321 01:21:05,406 --> 01:21:06,406 Mmm-hmm. 1322 01:21:07,132 --> 01:21:08,513 UTyler Langford. 1323 01:21:10,618 --> 01:21:11,723 Imidwebo efanayo. 1324 01:21:12,793 --> 01:21:14,139 Kukhona omunye. 1325 01:21:16,521 --> 01:21:18,178 Hhawu. 1326 01:21:18,281 --> 01:21:22,906 UTyler Langford. UTyler Langford. 1327 01:21:23,010 --> 01:21:26,013 Kulungile, Tyler Langford, ngiyakubona. 1328 01:21:28,740 --> 01:21:31,881 I-euro engcono kakhulu engake ngayisebenzisa. 1329 01:21:31,984 --> 01:21:33,503 Ngiyabonga, Raj.- Ngiyabonga. 1330 01:21:33,607 --> 01:21:34,608 Kulungile, ntombazane. 1331 01:21:39,544 --> 01:21:40,993 Darn!- Hawu! 1332 01:21:41,097 --> 01:21:42,685 Zama futhi, sithandwa. 1333 01:21:42,788 --> 01:21:44,273 Njengekhangaru. 1334 01:21:44,376 --> 01:21:46,689 Sawubona, ungathanda unginikeze i-10 mil? Yebo. 1335 01:21:48,553 --> 01:21:50,071 Ishumi leshumi. 1336 01:21:50,796 --> 01:21:52,108 Nakhu ke. Ngiyabonga. 1337 01:21:52,212 --> 01:21:53,972 Ngeke uze uzithengele iloli elisha? 1338 01:21:54,075 --> 01:21:55,698 Nah. Lokhu kuyasebenza. 1339 01:21:55,801 --> 01:21:57,078 Ingabe kunjalo? 1340 01:21:57,182 --> 01:22:00,185 Hhayi ngaso sonke isikhathi. Kodwa ngiyacabanga yingakho ngikuthanda. 1341 01:22:00,289 --> 01:22:01,289 Hmm. 1342 01:22:02,049 --> 01:22:03,326 Uyazi yini? 1343 01:22:04,500 --> 01:22:05,811 Ngikuthengile lokhu. 1344 01:22:11,783 --> 01:22:17,167 Ngibale ama-nickels nawe ngoba kwakuyinto engangiyiqonda. 1345 01:22:19,273 --> 01:22:23,001 Bengingayazi indlela engcono ukuchitha isikhathi nawe. 1346 01:22:23,104 --> 01:22:25,106 Ngavele ngangazi ukuthi ngiyafuna. 1347 01:22:30,215 --> 01:22:31,699 Uyazi ukuthi kusebenza kanjani? 1348 01:22:31,803 --> 01:22:36,256 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi uyadala i-spin, eyinika i-eksisi yesithathu, 1349 01:22:36,359 --> 01:22:39,673 ukuze umoya uqede amandla adonsela phansi. 1350 01:22:41,295 --> 01:22:43,366 Yebo, yilokho. Kanjalo nje. 1351 01:22:45,920 --> 01:22:47,577 Ufuna ukuhlola lowo mbono? 1352 01:22:47,681 --> 01:22:48,716 Kulungile. 1353 01:22:48,820 --> 01:22:50,373 Iminwe ezintanjeni.Yebo. 1354 01:22:53,273 --> 01:22:54,688 Kulungile ke. Akukubi. 1355 01:22:54,791 --> 01:22:57,656 Ngizoyilungisa. Ngiyazi ukuthi uzokwenza. 1356 01:22:59,037 --> 01:23:01,350 O, yilokho.- UMnu. Selbee? 1357 01:23:02,212 --> 01:23:04,422 Maya Jordan. Boston Globe. 1358 01:23:05,871 --> 01:23:09,634 Ngingathanda ukukubuza imibuzo ethile mayelana ne-GS Investment Strategies. 1359 01:23:11,808 --> 01:23:18,228 Ngakho, wena nomkakho nibala amathikithi egunjini lehhotela izinsuku eziyi-11? 1360 01:23:18,332 --> 01:23:19,368 Yebo. 1361 01:23:21,231 --> 01:23:23,855 Umsebenzi omningi lowo. 1362 01:23:25,719 --> 01:23:27,099 Mmm. 1363 01:23:27,203 --> 01:23:29,619 Akubonakali kuwumsebenzi. 1364 01:23:29,723 --> 01:23:31,725 Ngisebenze impilo yami yonke. 1365 01:23:32,588 --> 01:23:34,314 Lokhu kuhlukile. 1366 01:23:35,763 --> 01:23:37,731 Lokhu kuhluke kakhulu. 1367 01:23:51,952 --> 01:23:53,781 Uyayithumela okwamanje? 1368 01:23:53,885 --> 01:23:55,887 Basiza idolobha labo lonke. 1369 01:23:56,957 --> 01:23:58,407 Iphutha akuyona indaba. 1370 01:23:58,510 --> 01:24:00,650 Hhayi-ke, lokhu angeke kube ucezu lwe-puff. 1371 01:24:01,202 --> 01:24:02,514 Ngidinga isihloko. 1372 01:24:13,145 --> 01:24:15,596 Ah. 1373 01:24:15,700 --> 01:24:20,912 Hhayi-ke, senza kahle kulokhu, ngeke sisawudinga umdlalo. 1374 01:24:21,015 --> 01:24:22,223 Uyazi, bengicabanga, 1375 01:24:22,327 --> 01:24:24,605 uma sizoba nesikhwama sedolobha, 1376 01:24:24,709 --> 01:24:27,021 ukuyiphatha, kuzoba umsebenzi wesikhathi esigcwele. 1377 01:24:27,125 --> 01:24:28,989 Awu... 1378 01:24:29,092 --> 01:24:33,787 Sawubona, ucabanga ukuthi singathola eyodwa yazo lawo mahhovisi amaphakathi nedolobha, njengakaSteve? 1379 01:24:33,890 --> 01:24:35,444 Ini? 1380 01:24:35,547 --> 01:24:37,446 Sengivele ngasithola eduze kweyakhe. 1381 01:24:37,549 --> 01:24:39,102 Wenzile? Yebo! 1382 01:24:39,206 --> 01:24:42,416 Eqinisweni, uCorvette wakhe empeleni kwenye yezindawo zethu zokupaka. 1383 01:24:42,520 --> 01:24:44,522 Hhayi-ke, kuzofanele sikunakekele lokho. 1384 01:24:44,625 --> 01:24:47,110 Ini? Bayaphuma umshini WinFall. 1385 01:24:47,214 --> 01:24:48,629 Sawubona, heyi! Sawubona. Sawubona! 1386 01:24:51,149 --> 01:24:55,049 Sawubona. Ibhili! UBill, kwenzekeni? 1387 01:24:55,153 --> 01:24:57,120 Ilotho imise ilayisensi yethu. 1388 01:24:57,224 --> 01:24:59,364 Kungani? Awuzange usibone isihloko? 1389 01:25:03,575 --> 01:25:04,783 Oh. 1390 01:25:13,205 --> 01:25:15,449 Sawubona, mngane. Kunjani esikoleni? Ewu, Baba. 1391 01:25:15,553 --> 01:25:17,555 Wenzani lapha? Udumile. 1392 01:25:19,902 --> 01:25:21,524 Umnyakazo omuhle, genius. 1393 01:25:21,628 --> 01:25:23,940 Asambe. Qoqa izinto zakho. Uyeza ekhaya. 1394 01:25:25,114 --> 01:25:26,426 Manje. 1395 01:25:29,221 --> 01:25:32,121 Amaqembu okubheja evolumu ephezulu uthole iphutha emdlalweni 1396 01:25:32,224 --> 01:25:35,573 futhi wasizakala ngakho, ukuze isamba sezigidi zamarandi. 1397 01:25:35,676 --> 01:25:38,299 Izikhulu zelotho zivezwe ukumangala kwabo ngokutholakala 1398 01:25:38,403 --> 01:25:41,993 futhi bamemezele ukuthi bazothatha isigaba baphume emdlalweni ngemuva komdwebo wanamuhla kusihlwa. 1399 01:25:42,096 --> 01:25:43,788 Siqhubekela kokulandelayo... 1400 01:25:43,891 --> 01:25:47,895 Ukwehliswa kokugcina bekunamuhla. Ubungathola ukuwina kwakho kokugcina. 1401 01:25:50,484 --> 01:25:54,315 Yebo. Kodwa noma sithole indawo yokubheja, 1402 01:25:54,419 --> 01:25:56,594 bekungeke kuzwakale okufanayo. 1403 01:26:00,356 --> 01:26:02,945 Kwakungaphezu nje komdlalo kuye. 1404 01:26:07,674 --> 01:26:10,987 Ekugcineni wasebenzisa isipho sakhe ukuxhumana nabantu. 1405 01:26:21,791 --> 01:26:22,791 UJerry! 1406 01:26:23,897 --> 01:26:25,001 Ini? 1407 01:26:25,105 --> 01:26:26,441 Abaninimasheya banomhlangano kusihlwa 1408 01:26:26,451 --> 01:26:28,936 futhi babezibuza ukuthi ungadlula yini. 1409 01:26:29,040 --> 01:26:30,248 Ingabe bacasukile? 1410 01:26:30,351 --> 01:26:32,388 Uma nginitshele lokho, beningeke nize. 1411 01:26:35,564 --> 01:26:38,014 Ngazama ukubaphendula bonke imibuzo ephephandabeni. 1412 01:26:38,118 --> 01:26:40,154 Angicabangi ukuthi bayazi indlela yokuvula iphephandaba. 1413 01:26:40,258 --> 01:26:42,432 Awu, akudingeki khathazeka nganoma yini. 1414 01:26:42,536 --> 01:26:44,365 Asiphulanga mithetho. 1415 01:26:47,645 --> 01:26:51,476 Ngcwele... Ingoma ye-jazz? Ini? 1416 01:26:51,580 --> 01:26:54,065 UJerry! UMarge!- Hhawu. 1417 01:26:54,997 --> 01:26:56,826 Yebo! 1418 01:27:00,416 --> 01:27:02,038 Woza! 1419 01:27:02,142 --> 01:27:03,626 Masenze lokhu! 1420 01:27:08,182 --> 01:27:11,151 Yebo! Kulungile, akunjalo? 1421 01:27:11,254 --> 01:27:13,567 UJer kanye noMarge! 1422 01:27:13,671 --> 01:27:17,467 Wenze kanjani... Siphuthelwe umdlalo wokugcina. 1423 01:27:17,571 --> 01:27:18,917 O, cha, asizange. 1424 01:27:19,021 --> 01:27:21,506 Yebo, wonke umuntu uthathe isitolo, Ubaba. Kuso sonke isifunda. 1425 01:27:21,610 --> 01:27:23,335 Sasinebhasi nakho konke. 1426 01:27:23,439 --> 01:27:25,130 Ini? Oh. 1427 01:27:25,234 --> 01:27:26,546 Bekungadingeki ukuba wenze lokho. 1428 01:27:26,649 --> 01:27:28,686 Usenzele thina. Kungani besingeke sikwenzele kona? 1429 01:27:28,789 --> 01:27:31,965 Futhi ungakhathazeki, sahamba nina nobabili ingxenye yokubala. 1430 01:27:36,901 --> 01:27:38,661 Sawubona, Raj! 1431 01:27:38,765 --> 01:27:40,905 Ngingasiza, kodwa, eh, angikwazi ukubala. 1432 01:27:41,008 --> 01:27:44,736 Yebo, ungakwazi. ngingabala. Angithandi nje ukubala. 1433 01:27:44,840 --> 01:27:47,843 Leli dolobha akulona nje iphephandaba isihloko, uJerry. Yithi sonke. 1434 01:27:47,946 --> 01:27:50,224 Futhi ulethe leli dolobha ebuyile kwabafileyo 1435 01:27:50,328 --> 01:27:53,814 lapho kungekho omunye owayengakwenza, ngoba awucabangi ukuthi siyizinombolo nje. 1436 01:27:56,161 --> 01:27:57,577 Cha. Cha. 1437 01:27:58,198 --> 01:27:59,544 Ungumndeni. 1438 01:28:00,752 --> 01:28:01,857 Madoda namanenekazi, 1439 01:28:01,960 --> 01:28:07,379 ngicela uhlanganise izandla zakho ngo-Tori Kelly! 1440 01:28:07,483 --> 01:28:12,661 ♪ Izinkanyezi zikhanya ngokugqamile Ngaphezu kwakho 1441 01:28:12,764 --> 01:28:17,666 ♪ Kubukeka kuheleza umoya wasebusuku Ukuhleba "ngiyakuthanda..." 1442 01:28:17,769 --> 01:28:18,943 Ingabe thina? 1443 01:28:19,046 --> 01:28:20,392 I-jazz fest. 1444 01:28:20,496 --> 01:28:22,809 ♪ Izinyoni ezicula ku- Isihlahla se-sycamore 1445 01:28:22,912 --> 01:28:27,572 ♪ Ngiphuphe iphupho elincane 1446 01:28:28,987 --> 01:28:34,027 ♪ Ithi ebusuku-busuku Futhi angiqabule 1447 01:28:34,130 --> 01:28:39,619 ♪ Vele ungibambe ungiqinise Futhi ungitshele ukuthi uzongikhumbula 1448 01:28:39,722 --> 01:28:44,140 ♪ Ngenkathi ngingedwa futhi ngiluhlaza okwesibhakabhaka Njengoba kungaba njalo 1449 01:28:44,244 --> 01:28:48,144 ♪ Ngiphuphe iphupho elincane 1450 01:28:50,043 --> 01:28:55,082 ♪ Izinkanyezi ziyafiphala Kodwa ngiyaqhubeka, sithandwa... 1451 01:28:56,290 --> 01:28:58,603 Sawubona, Steve. Hey, Rhoda. 1452 01:28:58,707 --> 01:29:01,468 Sawubona, uyazi, bengisebenza kulelo Yidla, Thandaza, Uthando uhambo lwakho. 1453 01:29:01,571 --> 01:29:02,642 Ngithole amanani amahle. 1454 01:29:02,745 --> 01:29:05,299 Ooh. Kuyajabulisa lokho. Ngiyabonga.Yebo. 1455 01:29:05,403 --> 01:29:07,198 Yebo, impela. 1456 01:29:07,301 --> 01:29:10,580 Um, uyafuna ukudansa? 1457 01:29:10,684 --> 01:29:14,170 Um, yebo. Ngisho, wena? 1458 01:29:14,274 --> 01:29:16,483 Yebo. Yingakho ngibuze. 1459 01:29:16,586 --> 01:29:20,694 Kulungile. Kunengqondo lokho.Yebo. 1460 01:29:21,453 --> 01:29:22,558 Kulungile. 1461 01:29:22,662 --> 01:29:26,907 ♪ Kodwa emaphusheni akho Noma ngabe bayini 1462 01:29:27,011 --> 01:29:31,187 ♪ Phupha iphupho elincane Okwami... 1463 01:29:32,844 --> 01:29:35,847 Ufuna ukuhamba kabi kangakanani bese ubala wonke lawo mathikithi? 1464 01:29:35,951 --> 01:29:37,297 Mmm. 1465 01:29:37,400 --> 01:29:40,818 Kuthatha konke kimi ukuthi ngingakwenzi okwamanje. 1466 01:29:40,921 --> 01:29:43,752 Ngizokukhumbula. Yebo, yebo. 1467 01:29:45,029 --> 01:29:46,133 Nami futhi. 1468 01:29:48,273 --> 01:29:52,105 Ngifisa sengathi ngabe singawina ijackpot. Kanye nje. 1469 01:29:53,520 --> 01:29:56,696 Ngiwine i-jackpot ngaphambi kokuthi siqale. 1470 01:29:56,799 --> 01:30:02,287 ♪ Izinkanyezi ziyafiphala Kodwa ngiyaqhubeka, sithandwa 1471 01:30:02,391 --> 01:30:06,844 ♪ Ngisafisa ukwanga kwakho... 1472 01:30:06,947 --> 01:30:09,467 UJerry noMarge bahlakaze iqembu lethu lokubheja 1473 01:30:09,570 --> 01:30:12,642 lapho umdlalo weWinFall uqedwa. 1474 01:30:12,746 --> 01:30:16,716 Basebenzise okuningi kokuwina kwabo ilotho ukuqala ibhizinisi lokubolekwa imali yokwakha 1475 01:30:16,819 --> 01:30:18,959 okwedolobha lase-Evart. 1476 01:30:19,063 --> 01:30:20,703 Njengabangane babo abaningi nomakhelwane, 1477 01:30:20,754 --> 01:30:24,240 baphinde babeke izingane zabo futhi abazukulu ngesikole. 1478 01:30:25,414 --> 01:30:29,729 Mina ngokwami ngitshale imali emhumeni wendoda ewubukhazikhazi kakhulu. 1479 01:30:29,832 --> 01:30:31,316 Hawu! Ah! 1480 01:30:31,420 --> 01:30:34,734 Ekugcineni uJerry wavuma futhi azithengele iloli elisha, 1481 01:30:34,837 --> 01:30:37,046 empeleni esetshenziswe kancane, 1482 01:30:37,150 --> 01:30:40,049 ngoba wabala lokho bekungukuthenga okuhlakaniphile. 1483 01:30:40,153 --> 01:30:41,533 Futhi wayezokwazi. 1484 01:30:41,637 --> 01:30:48,264 Ukubala kwakhe ilotho kwawina isamba esiphelele samaRandi ayizigidi ezingama-27. 1485 01:30:48,368 --> 01:30:50,508 Kulungile, asihambe sibale. 1486 01:30:50,611 --> 01:30:54,719 ♪ Ngiphuphe iphupho elincane 1487 01:30:59,206 --> 01:31:00,760 Wenze malini?